Bachi Da Pietra — Brutti versi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brutti versi" van Bachi Da Pietra.
Songteksten
Li hai spesi
Per stamparli, ora mi mandi
I tuoi brutti versi e non i soldi che mi devi
Li hai spesi
Per stamparli, ora mi mandi i tuoi brutti versi
E non i soldi che mi devi
Se solo eran decenti
Dicevo «giuro siamo pari»
E invece sono orrendi
E tu li hai spesi
Per stamparli
Il danno è doppio: uno per me
Il danno è doppio: uno per me
Il danno è doppio: uno per me, uno per il mondo
Il danno è peggio
I soldi vanno
I versi restano e fanno male
Tu non devi
Seminare male
Tu non devi
Seminare male
Tu non devi
Seminare male
Pago il doppio di quei soldi
Che mi devi
E che hai spesi per stamparli
Pago il doppio
Se prometti di non farne altri
Oppure leggine per vent’anni
Ce n'è tanti di già belli e fatti
E spendili per comprarli quei miei soldi
Prima di farne altri
Il danno è doppio: uno per me
Il danno è doppio: uno per me
Il danno è doppio: uno per me, uno per il mondo
Il danno è peggio
I soldi vanno
I versi restano e fanno male
Restano e fanno male
Songtekstvertaling
Je hebt ze uitgegeven.
Om ze te printen, stuur me nu
Je slechte verzen en niet het geld dat je me schuldig bent.
Je hebt ze uitgegeven.
Om ze af te drukken, stuur me nu je slechte verzen.
En niet het geld dat je me schuldig bent.
Ze waren gewoon fatsoenlijk.
Ik zei: "Ik zweer dat we quitte staan.»
En ze zijn verschrikkelijk.
En je hebt het uitgegeven.
Om ze af te drukken
De schade is dubbel: een voor mij
De schade is dubbel: een voor mij
De schade is dubbel: één voor mij, één voor de wereld
De schade is erger.
Geld gaat
Verzen blijven en pijn doen
Dat hoeft ook niet.
Zaaidoeleinden
Dat hoeft ook niet.
Zaaidoeleinden
Dat hoeft ook niet.
Zaaidoeleinden
Ik betaal het dubbele.
Dat je me iets schuldig bent.
En dat je ze geprint hebt.
Ik betaal twee keer zoveel.
Als je belooft niet meer te maken
Of leggins voor 20 jaar
Er zijn er zo veel al mooi en gemaakt
En het uitgeven om dat geld van mij te kopen.
Voordat u meer
De schade is dubbel: een voor mij
De schade is dubbel: een voor mij
De schade is dubbel: één voor mij, één voor de wereld
De schade is erger.
Geld gaat
Verzen blijven en pijn doen
Blijf en doe pijn.