Bachata Trío — Pena, penita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pena, penita" van Bachata Trío.
Songteksten
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lágrima rodar por amor en tu cara
Qué pena me da que el adiós solo fue para mí
Y me da tanta pena por todo el amor que te di,
Ay, Dios!
Y pena también por saber que jamás vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Qué pena también por aquel que se caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada
Me da tanta pena que todo te aleje de mí,
Ay Dios!
Si hubiera apostado mi sangre que no eras así,
Y hoy tengo un abismo en mi vida,
Las horas, las noches, los días
Qué triste es saber que el adiós
Solo fue para mí
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada.
Songtekstvertaling
Ik heb zo 'n medelijden met deze ochtend zonder jou en ik heb zo' n medelijden met de dromen die je hebt geworpen om te sterven omdat je niet in staat bent om een traan rol voor liefde in je gezicht te zien wat jammer ik voel dat afscheid alleen voor mij was en ik heb zo ' n medelijden met al de liefde die ik je gaf, Oh, God!
En het is ook de moeite waard om te weten dat je altijd blij zult zijn om te zien dat op de bodem van je ziel zo hard is als een berg, wat een medelijden ook voor degene die in je val valt en ik heb spijt niet begrepen hoeveel je hield van weinig pijn, je hart waard om je niets te vertellen en me de waarde van beide vuur me terug water weinig pijn, verdriet maar je bent zo Ik gaf je mijn leven, en je gaf niets, niets, niets geeft me zo veel verdriet dat jullie allemaal weg van mij, Oh mijn God!
Als je mijn bloed had gewed dat niet zo was, en vandaag heb ik een kloof in mijn leven, de uren, De Nachten, de dagen hoe triest het is om te weten dat het afscheid alleen voor mij was en geeft me medelijden dat ik niet begreep hoeveel je hield van weinig pijn, het waard je hart niet om je iets te vertellen en me de waarde van beide vuur me terug water weinig pijn, verdriet maar je bent dus ik gaf je mijn leven, en je gaf niets, niets, niets.