Babyshambles — Why Did You Break My Heart/ Piracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Did You Break My Heart/ Piracy" van Babyshambles.
Songteksten
They hold you down
Spin you round
Fuck you up
And they hold you down
Waiting for
The jingle jangle of the jailers bangle
To set you free (oh set me free)
Only true hearts and minds and melodies
Are said to cure all known maladies
So sing along
It won’t be long
Until the whole city belongs
To true hearts and minds
Maladies will be gone
Oh and the piracy (piracy)
And they’ll keep on busking through your dreams that your living
Taking all along the seams which are splitting
Way beneath the sea in which your living in, oh
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
That’s not a lollipop, it’s a machete!
When they keep on busking through my dreams that your living
Way beneth the seams that are splitting
Way beneth the sea in which I’m living in
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y? li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you anymore than me wail.
Tell me why-y-y, can’t you look me in the eye-y? li-di di
Just tell me why, why did you break my heart?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Why would it matter to you so late in the day. Shoop de-lang de-lang,
de-lang de-lang
This town may hold no hope for me Well I think I’d run away to see.
Oh the piracy, do you believe honour amongst honest men (?)
They will keep on busking through my dreams that I’m living Way beneath the
seams that are splitting Way beneath the sea in which I’m living
They will keep on busking through my dreams that I’m living
Way beneath the seams that are splitting
Way beneath the sea in which I’m living
Songtekstvertaling
Ze houden je vast.
Draai je rond
Rot op.
En ze houden je vast
Wachten op
De jingle jangle van de cipiers bangle
Om je te bevrijden)
Alleen ware harten en gedachten en melodieën
Men zegt dat het alle bekende kwalen geneest.
Dus zing mee
Het zal niet lang duren.
Totdat de hele stad hoort
Op ware harten en geesten
Er zullen geen ziektes meer zijn.
Oh en de piraterij (piraterij)
En ze blijven doorgaan met je dromen dat je leeft
De hele naden die splitsen
Ver onder de zee waarin je leeft, oh
Oh de piraterij, gelooft u eer onder eerlijke mannen (?)
Dat is geen lolly, het is een machete!
Als ze door mijn dromen heen blijven gaan dat jouw leven
De splitsende naden worden door de weg gebombardeerd.
De weg naar de zee waarin ik leef
Waarom kijk je me niet aan? li-di di di
Waarom heb je m ' n hart gebroken?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Waarom zou het jou meer uitmaken dan mij?
Waarom kijk je me niet aan? li-di di di
Waarom heb je m ' n hart gebroken?
Shoop de-lang de-lang, de-lang de-lang
Waarom zou het zo laat op de dag belangrijk voor je zijn. Shoop de-lang de-lang,
de-lang de-lang
Deze stad heeft misschien geen hoop voor mij.Ik denk dat ik zou weglopen om te zien.
Oh de piraterij, gelooft u eer onder eerlijke mannen (?)
Ze zullen door mijn dromen blijven gaan dat ik ver onder de
naden die zich splitsen onder de zee waarin ik leef
Ze zullen door mijn dromen heen blijven gaan dat ik leef
Ver onder de naden die splijten
Ver onder de zee waarin ik leef