Babyshambles — Do You Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Know Me" van Babyshambles.
Songteksten
Do you know me? I don’t think so!
Do you know me? I don’t think so!
Try and romanticise the dark and gloomy past
Trying to escape from the underclass
You darken the bright and beautiful day
You’re breaking my heart in every way
And tell me everything is dandy and fine
You’re no friend of mine
I took you in and you stole from me
But you still got everything I need
You’re walking so tall, you look so mean
You’re walking so tall, you look so mean
But you tell me everything is dandy and fine
You’re no friend of mine
Oh they think they know you
And they think they know but they only see one side
They say they know you but how can they know you?
They don’t see the Jekyll they just see the Hyde!
Do you know me? I don’t think so!
Do you know me? I don’t think so!
Why try and romanticise the dark and gloomy past
Trying to escape from the other class
You darkened the bright and beautiful day
You’re fucking up my life in every way
And tell me everything’s dandy and fine
You’re no friend of mine
But it will change in a five minutes time
You good friend of mine
Songtekstvertaling
Ken je mij? Ik denk het niet!
Ken je mij? Ik denk het niet!
Probeer het donkere en sombere verleden te romantiseren.
Proberen te ontsnappen uit de onderklasse
Je verduistert de heldere en mooie dag
Je breekt mijn hart op elke manier.
En zeg me dat alles prima gaat.
Je bent geen vriend van me.
Ik nam je in huis en je stal van me.
Maar je hebt nog steeds alles wat ik nodig heb.
Je loopt zo lang, je ziet er zo gemeen uit.
Je loopt zo lang, je ziet er zo gemeen uit.
Maar je vertelt me dat alles prima is.
Je bent geen vriend van me.
Ze denken dat ze je kennen.
En ze denken dat ze het weten maar ze zien maar één kant
Ze zeggen dat ze je kennen, maar hoe kunnen ze je kennen?
Ze zien de Jekyll niet, ze zien alleen de Hyde.
Ken je mij? Ik denk het niet!
Ken je mij? Ik denk het niet!
Waarom probeer je het donkere en sombere verleden te romantiseren?
Proberen te ontsnappen uit de andere klasse
Je verduisterde de heldere en mooie dag
Je verpest mijn leven op elke manier.
En zeg me dat alles goed is.
Je bent geen vriend van me.
Maar het zal over vijf minuten veranderen.
Je bent een goede vriend van me.