Babyshambles — Deft Left Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deft Left Hand" van Babyshambles.
Songteksten
You seem the types who follow the line
Went from cheery vagabondage
To cold blooded luxury in four years
No lick spittle or pick thack
From sycophant claw back flunky
Oh, I want to lay by your side
Oh, I will lay down and die if I can’t lay by your side
Weakened vessel or better half?
That woman’s tears
Could be the death of me, oh dear
You know when she’s had a few
She’ll be onto you, there’s no letting up But, I want to lay by your side
Oh, I will lay down and die if I can’t lay by your side
It may happen too easily, the golden years
So don’t despair, don’t dismay dry your tears
Everything is for the best in the best of all possible worlds
I, I had a blast off with the cast of a play on the radio
They were more liberal times
Destined to drone in monotone on your radio
It’s a little dream of mine
Oh, but comments were less than complimentary
And the deft left hand it followed the right
I think about my happiest times
And one of them was, sat in bed
Watching a documentary on murderers
A bear cat, a mimosa and a view of arcady
Well, I want to lay by your side
Oh, I will surely lay down and die if I can’t lay by your side
I want to lay by your side
Oh, I’ll surely lay down and die if I can’t lay by your side
Oh, I want to lay by your side
Oh, I will lay down and die if I can’t lay by your side
I want to lay by your side
Songtekstvertaling
Jullie lijken de types die de lijn volgen.
Ging van vrolijke vagebondage
Op koelbloedige luxe in vier jaar
Geen likken speeksel of pick thack
Van hielenlikkende klauw
Ik wil naast je liggen.
Oh, Ik zal liggen en sterven als ik niet aan je zijde kan liggen
Verzwakt schip of betere helft?
De tranen van die vrouw
Zou de dood van mij kunnen zijn, oh dear
Weet je wanneer ze er een paar op had?
Ze zal je doorhebben, er is geen loslaten maar, ik wil naast je liggen
Oh, Ik zal liggen en sterven als ik niet aan je zijde kan liggen
Het kan te gemakkelijk gebeuren, de gouden jaren
Dus wanhoop niet, droog je tranen niet
Alles is voor het beste in de beste van alle mogelijke werelden
Ik, Ik had het naar mijn zin met de cast van een toneelstuk op de radio
Het waren meer liberale tijden.
Voorbestemd om te drone in monotone op uw radio
Het is een kleine droom van mij.
Maar commentaren waren minder dan complimenteus.
En de linkerhand volgde de rechter.
Ik denk aan mijn gelukkigste tijden.
En een van hen zat in bed.
Kijken naar een documentaire over moordenaars
Een beer kat, een mimosa en een uitzicht op arcady
Ik wil naast je liggen.
Oh, Ik zal zeker gaan liggen en sterven als ik niet aan je zijde kan liggen
Ik wil naast je liggen.
Oh, Ik zal zeker gaan liggen en sterven als ik niet aan je zijde kan liggen
Ik wil naast je liggen.
Oh, Ik zal liggen en sterven als ik niet aan je zijde kan liggen
Ik wil naast je liggen.