Babylon Circus — Le Fils Caché du Pape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fils Caché du Pape" van Babylon Circus.
Songteksten
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
A sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu'à son age
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresse
Là quand tu les bénie
Et le ciel est amer…
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
Le pape à tous les droits
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu’un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer… x2
Songtekstvertaling
Ik ben de verborgen zoon van de paus.
En ik begrijp het niet.
Papa brengt zijn tijd door.
Om de mensen te preken
Ik neem het haar niet kwalijk.
Ik weet dat op zijn leeftijd
We doen het niet nog eens.
We moeten de bladzijde omslaan.
Ja, maar pap, zie je.
Ik heb moed nodig om zonder jou te kunnen.
Je moet me geloven.
Kijk naar mijn gezicht en God zal het je vertellen.:
Die zondag bij de mis
Je keek naar de meisjes.
Je hebt ze opgebiecht.
Met ogen die schijnen
Ik begrijp je zwakheden.
Zoals wanneer je ze verzint
We zien dat je gestrest bent.
Daar als je ze zegent.
En de hemel is verbitterd.…
Ik ben de verborgen zoon van de paus.
En ik begrijp het niet.
Papa kan me niet zien.
De oude schurk.
Hij verdient een klap.
Maar het wordt niet gedaan om de paus te corrigeren
De paus aan alle rechten
Ja, maar pap, zie je.
Ik heb moed nodig om zonder jou te kunnen.
Je zegt dat ik dat niet ben.
Dat ik maar een luchtspiegeling ben.
En toch ben ik hier.
En zondag bij de mis
Je keek naar de meisjes.
Je hebt ze opgebiecht.
Met ogen die schijnen
Dat is waarom mijn moeder
Ik had medelijden met je.
De tijd van een gebed
Ze wierp zich op je.
En de hemel is bitter ... x2