Baby K — In piedi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In piedi" van Baby K.
Songteksten
Puoi togliermi tutto
Taglia pure sta voce
Qua resta il dubbio parla forte
E già l’ascolto nuoce
Puoi tagliarmi le mani
E lavartene le mani
Ne ho strette tante
Tanto so che sono tutte uguali
Qua vedo il buio trai sipari
Passi strani trai miei cari
Ma sono io che tengo testa a questi squali
Qua non serve che mi chiami
Butta via il mio nome
L’amore in bocca dell’infame
Ha tutt’altro sapore
Stanno con la coda fra le gambe
Come i cani
Ancora non mi fido ma sorrido quindi amen
Voglio vedere il gran finale
Tieni le tue briciole di pane
Non colmano la fame
E domani sarà uguale
Nulla di speciale
Lancette corrono se ne fottono
E saperlo già fa male
Io resto in piedi
Da sola
Con il trucco che mi cola
E la corazza sopra un cuore che batterà più forte ancora
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
Mai come loro mai
Mai come quelli
Io sono ciò che sono
Non aspetto che mi scegli
E non prenderò per buono
Tutto quello che mi detti
Questa vita aflitta è scritta dai poeti maledetti
Io so cose
Non vorrebbero sapessi
Non siamo tutti uguali noi
Non siamo tutti fessi
Ma ci vorrebbero
Tali e quali a questi
Nascondono gli specchi
Riscrivono le leggi!
Non ho paura di stringere i denti
Forse solo dei dirigenti
Quelli protetti dai potenti
Chi stima il mio potenziale senza firmare assegni
La mia vita in mano a quelli
E i loro blackberry!
Qua restano frammenti
Segreti tra le mura
Io sempre più dura, non sento più paura
E facendomi le ossa diventando più matura
Io mi sentirò più grossa ad ogni singola frattura e resto
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
M’hanno insegnato a camminare a schiena dritta
Meglio stare zitta
Non darmi per sconfitta
Perdere la lotta
Con i piedi saldi a terra
Incassare qualche botta
Per poi vincere la guerra
Sono io la prima donna
Sono io e vivo il mio
Senza vergogna
Io vi lascio il primo posto
Che cercate ad ogni costo
…io sarò l’ultima in piedi e finché posso e resto!
In piedi, in piedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi mi vedi mi vedi
Ancora
Sarò sempre qua
E sarò l’ultima
A spegnere le luci della città
So che mi vedi, mi vedi, mi vedi
Cascasse il mondo resto in piedi, in piedi, mi vedi
Ancora
E rimarrò sempre in piedi
E rimarro sempre in piedi
Songtekstvertaling
Je kunt alles van me afpakken.
Snijd dit item zuiver.
Hier blijft de twijfel spreek luid
En nu al luisteren schaadt
Je kunt mijn handen afhakken.
En was je handen ervan.
Ik heb er veel.
Ik weet dat ze allemaal hetzelfde zijn.
Hier zie ik de duisternis tussen de gordijnen.
Vreemde stappen tussen mijn geliefden
Maar ik ben degene die opstaat tegen deze haaien.
Je hoeft me hier niet te bellen.
Gooi mijn naam weg.
Liefde in de mond van de beruchte
Het smaakt heel anders.
Ze staan met hun staart tussen hun benen.
Als honden
Ik vertrouw je nog steeds niet, maar lach zo amen
Ik wil de grote finale zien.
Hou je broodkruimels vast.
Ze vullen de honger niet.
En morgen zal hetzelfde zijn
Niets bijzonders.
Lancets rennen naar de hel
En weten dat het al pijn doet
Ik blijf staan.
Alleen
Met mijn trickle
En het harnas boven een hart dat nog sterker zal kloppen
Staande, staande, zie je me
Val de wereld rust op mijn voeten zie me zie me
Nogmaals
Ik zal er altijd zijn.
En Ik zal de laatste zijn
Om de lichten van de stad uit te doen
Ik weet dat je me ziet, je ziet me, je ziet me.
Val de wereld rust op je voeten, op je voeten, je ziet me
Nogmaals
En Ik zal altijd staan
En Ik zal altijd staan
Nooit zoals zij.
Nooit zoals die
Ik ben wat ik ben
Ik verwacht niet dat je mij kiest.
En Ik zal het niet voor lief nemen.
Alles wat je me vertelt
Dit gekwelde leven is geschreven door vervloekte dichters.
Ik weet dingen.
Ze willen niet dat ik het Weet.
We zijn niet allemaal hetzelfde.
We zijn niet allemaal dom.
Maar het zou
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ze verbergen de spiegels
Ze herschrijven de wetten!
Ik ben niet bang om mijn tanden te klemmen.
Misschien gewoon leidinggevenden.
Degenen beschermd door de machtigen
Wie waardeert mijn potentieel zonder cheques te ondertekenen
Mijn leven in de handen van die
En hun bramen!
Fragmenten blijven hier.
Geheimen binnen de muren
Ik word steeds harder, ik voel me niet meer bang.
En mijn botten rijper maken
Ik voel me groter met elke breuk en rust.
Staande, staande, zie je me
Val de wereld rust op mijn voeten zie me zie me
Nogmaals
Ik zal er altijd zijn.
En Ik zal de laatste zijn
Om de lichten van de stad uit te doen
Ik weet dat je me ziet, je ziet me, je ziet me.
Val de wereld rust op je voeten, op je voeten, je ziet me
Nogmaals
En Ik zal altijd staan
En Ik zal altijd staan
Ze leerden me recht op mijn rug te lopen.
Hou je mond.
Geef me geen nederlaag.
Het gevecht verliezen
Met je voeten stevig op de grond
Neem een paar hits
Om de oorlog te winnen
Ik ben de eerste vrouw.
Het is ik en ik leef de mijne
Zonder schaamte
Ik laat je alleen.
Wat zoek je tegen elke prijs
...Ik zal als laatste staan en zo lang als ik kan en blijven!
Staande, staande, zie je me
Val de wereld rust op mijn voeten zie me zie me
Nogmaals
Ik zal er altijd zijn.
En Ik zal de laatste zijn
Om de lichten van de stad uit te doen
Ik weet dat je me ziet, je ziet me, je ziet me.
Val de wereld rust op je voeten, op je voeten, je ziet me
Nogmaals
En Ik zal altijd staan
En Ik zal altijd staan