Baby Do Brasil — O Jarro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Jarro" van Baby Do Brasil.
Songteksten
Naquele dia na Bahia
Debaixo da ponte de Piatã
Você apareceu no céu brilhando
Como uma estrela gigante, surviu
O jarro de barro
Bojudo, suave
Barriga de grávida
Bola de cristal
O jarro de prata
De lata, de louça
De nave, de Natal, de Carnaval
O jarro de águas, de vinho, de champagne
De whisky. de diet, de sonhos, de sexo
O jarro de arranhos de guitarra
De flores, de amores, de beijos
Conhecimentos, psicanálises, N.A.s
Terapias, caminhadas, desatando nós
O jarro de girasóis
Recipiente habitado
Corpo-Templo_sagrada
Computador iluminado
O jarro de barro, bojudo, suave
Barriga de grávida
Naquele dia na Bahia
Debaixo da ponte de Piatã
Você desapareceu no céu brilhando
Como uma estrela gigante, sumiu
O jarro pra lavar a criança quando nascer
Pra limpar a ferida
Pra lavar a roupa
Pra lavar o corpo
Ungir nossas cabeças
Simbolizar o ritual
Pra fazer a ferida de todos nós
O jarro de girassóis
Boca aberta pro céu
Conectado, pactuado, abençoado
Peito aberto pra luz
Pra cósmica luz
Salve, Nave, Ave mainha
Salve, Nave, Ave, Ave
Salve, Ave, Nave, Maria
Salve Nave, Ave, Ave, Salve…
O jarro tal como a vida
Não pode secar, não, pode quebrar
Tem que deixar brotar
Tem que receber as flores
É um corpo, é um copo
Uma taça pra brindar
Microcosmo sintonizado
Recipiente habitado
Vivo com alma
Uma Nave, uma Ave
Salve Maria, mainha
Uma Nave Maria
Corpo-Templo-Sagrado
Boca aberta pro céu
Conectado, pactuado, abençoado
Ave, Ave, Ave, Maria
Salve!
Songtekstvertaling
Die dag in Bahia
Onder de brug van Piatan
Je verscheen in de hemel
Als een reuzenster kwam hij tevoorschijn.
De clay kruik
Buff, glad
Zwangere buik
Kristallen bol
De zilveren kruik
Van tin, van Tafelgerei
Schip, Kerstmis, Carnaval
De kruik water, wijn, champagne
Whisky. van dieet, van dromen, van seks
De kruik van Guitar krassen
Van bloemen, van liefde, van kussen
Kennis, psychoanalyse, N. E. S
Therapieën, wandelen, ontkoppelen van knopen
De trompet van zonnebloemen
Bewoonde container
Body-Temple_sagrada
Computerverlichting
O modderkruik, stevig, zacht
Zwangere buik
Die dag in Bahia
Onder de brug van Piatan
Je verdween in de hemel
Als een reuzenster, weg
De kruik om het kind te wassen wanneer het geboren is
Om de wond schoon te maken
Voor het wassen van kleding
Om het lichaam te wassen
Onze hoofden zalven
Symboliseer het ritueel
Om ons allemaal te verwonden.
De trompet van zonnebloemen
Open mond voor de hemel
Verbonden, akkoord, gezegend
Open borst naar licht
Voor kosmisch licht
Heil, schip, heil Mainha
Hallo, Schip, Heil, Heil
Hail, Hail, Ship, Mary
Heil Schip, Hagel, Hagel, Hagel…
De kruik net als het leven
Kan niet drogen, kan niet breken
Ik moet spruitjes laten gaan.
Ik moet de bloemen halen.
Het is een lichaam, het is een beker.
Een glas om op te proosten
Afgestemd microkosmos
Bewoonde container
Ik leef met de ziel
Een schip, een vogel
Wees gegroet Maria, mainha
Een Maria Schip
Body-Temple-Sacred
Open mond voor de hemel
Verbonden, akkoord, gezegend
Hail, Hail, Hail, Mary
Hallo!