Baby Dee — April Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April Day" van Baby Dee.
Songteksten
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Twenty fingers weave my clothes
Knit from kisses first and fresh
Look at me I’ve got twenty toes
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I shall be the moon
And you can be the man on me
Sweeping up such tides of love
That rivers backwards rush
And seas will swirl from wishing they were us
Perched up on a prickly branch
Look at me I’m a wave (???)
Écoutez-moi, I’ll sing in French
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
Look at me, I’m an April day
Kiss me, I’m a month of them
Hold me, I’m a year of May
Look at me
Take me where first kisses go
Let me lie where every fall
Like a pull blossom’s mocking snow
I shall mock the spring and say
Look at me, I’m pretty again
Look at me, I’m an April day
I know what let’s do
I can be the moon
And you can be the morning sun
Come to see what so much love has done
Cover me with a cloudless sky
Look at me, I’m a waiting (???)
A kiss to kiss the night goodbye
Look at me
Look at me
Look at me
I’m an April day
Songtekstvertaling
Kijk me aan, Ik ben een April Dag
Kus me, Ik ben een maand van hen
Hou me vast, Ik ben een jaar van mei.
Kijk me aan.
Twintig vingers weven mijn kleren
Brei eerst uit kussen en vers
Kijk me aan. Ik heb twintig tenen.
Kijk me aan, Ik ben een April Dag
Ik weet wat we moeten doen.
Ik zal de maan zijn
En jij kunt de man op mij zijn.
Die de getijden van de liefde opvegen
Dat rivieren achterstevoren stromen
En de zeeën zullen rondzwerven van wensen dat zij ons waren.
Op een stekelige tak.
Kijk me aan. Ik ben een golf.??)
Écoutez-moi, ik zing in het Frans
Aujourd ' hui
Aujourd ' hui
Aujourd ' hui
Kijk me aan, Ik ben weer mooi.
Kijk me aan, Ik ben een April Dag
Kijk me aan, Ik ben een April Dag
Kus me, Ik ben een maand van hen
Hou me vast, Ik ben een jaar van mei.
Kijk me aan.
Breng me waar de eerste kusjes heen gaan.
Laat me liggen waar elke val ligt.
Als een pull blossom ' s spotende sneeuw
Ik zal de bron bespotten en zeggen:
Kijk me aan, Ik ben weer mooi.
Kijk me aan, Ik ben een April Dag
Ik weet wat we moeten doen.
Ik kan de maan zijn
En jij kunt de ochtendzon zijn
Kom kijken wat zoveel liefde heeft gedaan.
Bedek me met een wolkenloze hemel
Kijk me aan, Ik ben een wachter.??)
Een kus om de nacht vaarwel te kussen
Kijk me aan.
Kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik ben een April Dag