Babx — Silicone Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silicone Baby" van Babx.
Songteksten
Un jour, je serai z’une icône
Baby silicone
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Costard trop p’tit, rien à sa place
J’ai le miroir qu’a perdu ma trace
Je ressemble à rien, je ressemble qu'à moi
Pas vraiment bien, dans ce film-là
Sous mes paupières, dans mes fanzines
Je recherche mon faux air de Marilyn
Quelques détails pour être raccord
Il faut que je taille dans le décor
La nuit dans l’ombre, déshabillée
Je rêve à mes lèvres fac-similé
Quelques retouches au sécateur
Au coin de la bouche, comme une fleur
A ce qu’a dit le doc
Y a qu'à me piquer
Tailler dans le bloc
A plastiquer
Y faut ce qu’il faut
Pour être belle
Jouer du couteau
Et du scalpel
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Songtekstvertaling
Op een dag zal ik een icoon zijn
Baby siliconen
Als het moet, zet ik er de prijs op.
Silicone baby
Pak te klein, niets op zijn plaats.
Ik heb de spiegel die mijn spoor kwijt is.
Ik lijk op niets, Ik lijk op mezelf.
Niet echt goed, in die film.
Onder mijn oogleden, in mijn ganzines
Ik ben op zoek naar mijn nep Marilyn look.
Enkele details die passen
Ik moet het decor doorsnijden.
De nacht in de schaduw, ontkleed
Ik droom naar mijn facsimile lippen
Een paar aanpassingen aan de Pruner
Op de hoek van de mond, als een bloem
Wat doc zei
Steek me gewoon.
Snoeien in het blok
Plastic
Het neemt wat nodig is.
Om mooi te zijn
Messenspel
En scalpel
Als het moet, zet ik er de prijs op.
Silicone baby
Als het moet, zet ik er de prijs op.
Silicone baby