Babx — Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera" van Babx.
Songteksten
Mon amour, tu me manques
Ca fait un bout de temps que tu t’planques
Que j’ai pas vu à l’horizon se pointer ton minois mignon
Mon amour, tu me manques, j’ai même oublié ton nom
Ton souvenir est une calanque, tout mon corps un chiffon
Et quand l’amour ça manque, ça sert à rien de danser
Sous la pluie, à moi qui me flanque au coeur de sacrés coups de fouet
Je t’attends Nike aux pieds, commence à perdre la tête
Et rien que pour un baiser, je t’attendrais en chaussettes
Mon amour, tu me manques, ce que sans toi c’est laid Paris
Avec le journal d’Anne Frank, j’irais peut-être à Saint Denis
Pour être ta Lara Croft, toi, mon beau, mon fort, mon Schaft
J’enfermerais dans un loft, mon coeur en papier craft
Je ferais ma vie en sitcom, comme un peu sur la Croisette
Arobase bonheur .com même si le carton-pâte ça pète
Pour qu’enfin tu me remarques, moi, la fille un peu bidon
A vos marques, je débarque, dans l’asile de Cupidon
Mon amour, tu me manques, ici on est enfermé
On doit danser le french cancan pour pas être éliminé
Mon amour, tu me manques, j’ai comme l’envie de chialer
Regarde moi en saltimbanque, en putain de la Télé
Ici, pas une planque pour s’asseoir, pour pleurer
En travelling, au zapping, j’serai pas belle à r’garder
Et puis toi, mon amour, tu viendras pas me chercher
Avec ce rimmel tout autour, qu’en finit plus de dégeuler
Mon amour, tu me manques, ça y est, le public a voté
Une croix au stylo à encre, juste au coin de la télé
Mon amour, tu me manques
Sur l’carton il y a marqué
‘Mademoiselle vous êtes vivante bravo, mais vous êtes virée'
Alors moi, pour toujours peut-être, que j’vais en terminer
Me faire un noeud de secours, vu que les fenêtres sont condamnées
Et puis toi, mon amour, t’as bien d’autres chats à fouetter
Que de me jouer les feux de l’amour
Moi qui suis bonne qu'à zapper
Songtekstvertaling
Liefste, Ik mis je.
Je verstopt je al een tijdje.
Dat zag ik niet aan de horizon je schattige poesje laten zien.
Liefste, Ik mis je, Ik ben zelfs je naam vergeten.
Jouw geheugen is een kreek, mijn hele lichaam een lap
En als de liefde ontbreekt, heeft het geen zin om te dansen.
In de regen, voor mij die mij in het hart van heilige zwepen brengt
Ik wacht op je Nike aan de voeten, begin je hoofd te verliezen
En voor een kus wacht ik op je in sokken.
Mijn lief, Ik mis je, wat Zonder Jou is lelijk Parijs
Met het Dagboek van Anne Frank ga ik misschien naar Saint Denis.
Om je Lara Croft te zijn, jij, mijn knappe, mijn sterke, mijn Schaft
Ik zou afsluiten in een loft, mijn ambachtelijke papieren hart
Ik zou mijn leven maken in de sitcom, als een beetje op de Croisette
Arobase bonheur. com zelfs als het karton-plakt het scheten laat
Zodat je me eindelijk ziet, ik, het meisje een beetje nep
Op uw plaatsen, Ik land in Cupido ' s gesticht.
Mijn liefste, Ik mis je, hier zijn we opgesloten
We moeten de Franse cancan dansen om niet geëlimineerd te worden.
Mijn liefste, Ik mis je, Ik hou van huilen
Kijk me aan in saltimbanque, op TV.
Hier, geen schuilplaats om te zitten, om te huilen.
Reizen, zappen, Ik zal niet aardig zijn om te houden
En dan kom jij, mijn liefste, niet voor mij.
Met deze rimpel om je heen, zal dat meer ontdooien.
Mijn lief, Ik mis je, dat is het, het publiek stemde
Een kruis met een pen, net om de hoek van de TV.
Liefste, Ik mis je.
Op het karton is aangegeven
Mademoiselle, u leeft nog. bravo, maar u bent ontslagen.
Dus ik, voor altijd misschien, dat Ik zal eindigen
Maak een reliëfknoop voor me, aangezien de ramen verdoemd zijn.
En jij, mijn liefste, hebt nog veel meer katten te slaan
Dan om mij het vuur van de liefde te spelen
Ik ben alleen goed in zappen.