Babel Fish — Turning the Blind Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning the Blind Eye" van Babel Fish.
Songteksten
You are witty, funny
Frightening and bizarre
A mystery femme that no one knows by far
I’m in a trance
And you do your act
You’re cool and confident
I’m lying in a pool of wet cement
I’m being trapped
I’ve lost control
Yet I’m turning the blind eye
All doubt swept aside
I know how Faust did feel
When he cut his deal
And I just can’t say why
I’m turning the blind eye
You choke my conscience
And my honesty
Yet I surrender unconditionally
Take what you want
Do what you will
'Cause I’m turning the blind eye…
Songtekstvertaling
Je bent grappig.
Beangstigend en bizar
Een mysterieus femme dat niemand veruit kent.
Ik ben in trance.
En jij doet je act.
Je bent cool en zelfverzekerd.
Ik lig in een plas nat cement.
Ik zit vast.
Ik ben de controle kwijt.
Toch kijk ik de andere kant op.
Alle twijfel weggevaagd
Ik weet hoe Faust zich voelde.
Toen hij zijn deal sloot
En ik kan niet zeggen waarom.
Ik kijk de andere kant op.
Je verstikt mijn geweten.
En mijn eerlijkheid
Toch geef ik me onvoorwaardelijk over.
Neem wat je wilt.
Doe wat je wilt.
Want ik kijk de andere kant op.…