Babel Fish — Mania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mania" van Babel Fish.
Songteksten
And there she was, she had a sip
I tried to light a smoke but it was lit
I couldn’t help but watch her eyes
They were incapable of telling lies
Felt hypnotized
A mania
Insania for you
Lost in you
A mania
Invainia for you
Lost without you
She didn’t zap her life away
She lived a technicolor life all day
A kiss of life, a taste of death
I suffocated couldn’t catch my breath
Catch my breath
A mania…
I couldn’t eat, I couldn’t sleep
I couldn’t smile at her, I could not weep
She couldn’t help but watch my eyes
She saw a desperate man that she despised
That she despised
A mania…
Songtekstvertaling
En daar was ze, ze had een slokje
Ik probeerde een sigaret op te steken, maar het was aangestoken.
Ik kon het niet helpen om naar haar ogen te kijken.
Ze waren niet in staat om leugens te vertellen.
Gehypnotiseerd gevoeld
Mania
Insania voor jou
Verloren in jou
Mania
Invainia voor jou
Verloren zonder jou
Ze heeft haar leven niet weggezapt.
Ze leefde de hele dag in kleur.
Een kus van het leven, een voorproefje van de dood
Ik stikte en kon geen adem halen.
Op adem komen
Mania…
Ik kon niet Eten, ik kon niet slapen.
Ik kon niet naar haar lachen, ik kon niet huilen
Ze kon niet anders dan naar mijn ogen kijken.
Ze zag een wanhopige man die ze verachtte.
Dat ze verachtte
Mania…