Babel Fish — Energize Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Energize Me" van Babel Fish.
Songteksten
I could have sworn my life was going where I wanted
I could have sworn we were as happy as can be
But I would lie if I insisted there’s no problem
Yes, I would lie 'cause I’ve used up my battery
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
I could have sworn that I would always land on my feet
I could have sworn I wouldn’t miss you desperately
But things have changed and lately it has been all downhill
Yes, things have changed cause I’m just sick of being me
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
There are clothes and litter spread
Around the mattress on the floor
There’s a pyramid of cigarette butts
Next to the closed door
Right above it, in the mirror
There’s a grey and worn-out-face
And it’s watching me, it’s watching me
It’s been watching me for days
Energize me, Energize me
I can’t keep up the pace
Vitalize me, vitalize me
I can’t get up these days
Synchronize me, normalize me
I need your remedy
Energize me
It’s not a joke, it’s an emergency
Songtekstvertaling
Ik zou zweren dat mijn leven ging waar ik wilde
Ik zou zweren dat we zo gelukkig waren als maar kan.
Maar ik zou liegen als ik erop stond dat er geen probleem was.
Ja, ik zou liegen omdat ik mijn batterij op heb.
Activeer me, Activeer Me.
Ik kan het tempo niet bijhouden.
Vitaliseer me, vitaliseer me
Ik kan tegenwoordig niet meer opstaan.
Synchroniseer me, normaliseer me
Ik heb je remedie nodig.
Activeer me.
Het is geen grap, het is een noodgeval.
Ik zou zweren dat ik altijd op mijn voeten zou landen.
Ik zou zweren dat ik je niet wanhopig zou missen.
Maar de dingen zijn veranderd en de laatste tijd is het allemaal bergafwaarts
Ja, dingen zijn veranderd omdat ik het gewoon zat ben om mezelf te zijn.
Activeer me, Activeer Me.
Ik kan het tempo niet bijhouden.
Vitaliseer me, vitaliseer me
Ik kan tegenwoordig niet meer opstaan.
Synchroniseer me, normaliseer me
Ik heb je remedie nodig.
Activeer me.
Het is geen grap, het is een noodgeval.
Er zijn kleren en strooisel verspreid
Rond de matras op de vloer
Er is een piramide van sigarettenpeuken
Naast de gesloten deur
Recht er boven, in de spiegel
Er is een grijs en versleten gezicht.
En het Houdt me in de gaten.
Het Houdt me al dagen in de gaten.
Activeer me, Activeer Me.
Ik kan het tempo niet bijhouden.
Vitaliseer me, vitaliseer me
Ik kan tegenwoordig niet meer opstaan.
Synchroniseer me, normaliseer me
Ik heb je remedie nodig.
Activeer me.
Het is geen grap, het is een noodgeval.