Babasonicos — Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zumba / Yoli / Viva Satana / La Roncha" van Babasonicos.
Songteksten
Todos se van porque el viento los llama,
y a su guarida no vuelven jamás,
van dados vuelta, de frente al pasado,
mirando el tiempo pasar.
Mientras que todos me creen tan errado,
veo el futuro a mis pies crepitar,
zumba en mi oído un insecto alado
que ordena mi lengua vibrar.
Derivo y me hundo,
viajo tan profundo,
hasta que te vuelvo a ver pasar.
Caigo vuelo abajo,
bajo y no te alcanzo,
siempre estás un paso más allá.
Lleva en su bolsillo una pistola
y una pestaña calva,
furia escurre su puño apretado,
carga balas con mala saña.
La llamarán…
Santa Yoli del narcocorrido,
en tus pechos danos el néctar.
Santa Yoli del narcocorrido,
en tus pechos danos el néctar.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Casi nada en ella es natural,
todo artificio engaña.
Tura Satana anda buscando su sombrero ya,
allá en Las Vegas,
Tura, montada en una lata de fuego
deja estrobo de chispas por la carretera.
Hace autostop en un rancho,
quema a todos, mata a todos,
un zafarrancho,
no entiende de súplicas, menos de llantos.
Luces titilan, alumbran marquesinas
del Gatas Latinas, un burlesque gliter,
Kinky, Nasty,
roba el show de striper y arranca mil hurras:
¡Viva Satana! ¡Viva Satana!
Si va hacia algún lado o vuelve de él
sólo imagina una cosa,
todos los destinos por recorrer,
todos conducen a Córdoba.
No distingue el bien del mal,
la llaman la Ponderosa.
Fiesta es el veneno, está en su piel,
vuelan como moscas a la miel,
en esta visión no hay mañana,
cómo se diluye el porvenir.
Fiebre,
se viene la fiebre,
se viene la fiebre…
Calor abrasador.
Songtekstvertaling
Ze vertrekken allemaal omdat de wind ze roept.,
en ze keren nooit meer terug naar hun hol.,
ze worden omgedraaid, met het oog op het verleden.,
de tijd vliegt voorbij.
Terwijl iedereen denkt dat ik het mis heb,
Ik zie de toekomst aan mijn voeten kraak,
zoemend in mijn oor een gevleugelde insect
dat beveelt mijn tong te vibreren.
Ik drijf en zink,
Ik reis zo diep,
tot ik je weer voorbij zie gaan.
Ik vlieg naar beneden.,
Ik ben beneden en ik kan je niet bereiken.,
je bent altijd een stap verder.
Hij draagt een pistool in zijn zak.
en een kale wimper,
fury zuigt zijn strakke vuist,
hij laadt kogels op met kwaadwilligheid.
Ze zullen haar bellen.…
Santa Yoli del narcocorrido,
in je borsten geef je ons nectar.
Santa Yoli del narcocorrido,
in je borsten geef je ons nectar.
Bijna niets is natuurlijk.,
allemaal bedrog.
Bijna niets is natuurlijk.,
allemaal bedrog.
Bijna niets is natuurlijk.,
allemaal bedrog.
Bijna niets is natuurlijk.,
allemaal bedrog.
Tura Satan is al op zoek naar zijn hoed.,
terug in Las Vegas,
Tura, gemonteerd in een kan van vuur
het laat een flits van vonken achter op de weg.
Liften op een ranch,
verbrand ze allemaal, dood ze allemaal.,
een zafarrancho,
hij begrijpt geen smeekbeden, minder gehuil.
Lichten twinkelen, lichte zonneschermen
Latin Hotties, Een burlesque gliter,
Kinky, Nasty,
steel de stripper show en begin met duizend cheers.:
Lang Leve Satan! Lang Leve Satan!
Als je ergens heen gaat of er van terugkomt
stel je een ding voor.,
alle bestemmingen om te reizen,
ze rijden allemaal naar Cordoba.
Maakt geen onderscheid tussen goed en kwaad,
ze noemen haar de Ponderosa.
Feestmaal is het vergif, het zit in je huid,
ze vliegen als vliegen naar honing,
in deze visie is er geen morgen.,
hoe de toekomst wordt verdund.
Koorts,
als de koorts komt,
als de koorts komt…
Brandende hitte.