Babasonicos — El Pupilo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pupilo" van Babasonicos.
Songteksten
a corrido un siglo aparte
desde la ves que te observe
íntimamente un poco decente
para conformarme con un beso
solo esos que a vos mas te gustan dar
que guardas para tus socios
socios de tu corazón
Me declaro culpable
de todo de ahora en mas,
de donde no estaba
de donde me fui
de donde nunca serè.
pagar un gran peaje para poderte convencer,
íntimamente
tan imprudente
como para acercarme a tu secreto
justo eso que vos no querès mostrar
que enseñas a tus devotos
hoy tu apolito soy yo me declaro culpable
de todo de ahora en mas
de donde no estaba
de donde me fui
de lo que nunca seré.
veni anotate a la escuela de mis besos
es solo eso lo que tienes que probar (bis)
me declaro culpable de todo
de ahora en mas de donde no estaba
de donde me fui de lo que nunca seré.
(Gracias a anonimo por esta letra)
Songtekstvertaling
a run a century apart
sinds je me ziet kijken naar jou
intiem een beetje fatsoenlijk
om genoegen te nemen met een kus
alleen degenen die je het liefst geeft
die u bewaart voor uw partners
partners van uw hart
Ik pleit schuldig.
vanaf nu alles.,
waar ik niet vandaan kwam
waar ik vandaan kwam
waar ik nooit vandaan zal komen.
een grote tol betalen om je te overtuigen,
nauw
zo roekeloos.
alsof ik dichter bij je geheim wil komen.
dat wil je niet laten zien.
dat je je toegewijden leert
vandaag is jouw apolito dat ik schuldig pleit.
vanaf nu alles.
waar ik niet vandaan kwam
waar ik vandaan kwam
dan zal ik dat nooit zijn.
kom bij de school van mijn kussen
dat is precies wat je moet proberen (bis)
Ik beken overal schuld aan.
van nu af aan naar meer waar ik niet was
waar ik heen ging van wat ik nooit zal zijn.
(Dank aan anonimo voor deze brief)