Baba Yaga (Баба Яга) — So ends another day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So ends another day" van Baba Yaga (Баба Яга).
Songteksten
Stay,
Enjoy the fading light of day.
A light that catches in the sky
And into hell it slips away...
Lamp light.
It never helped me through the night.
The thoughts refuse to go away,
They come to tell me you were right,
Always...
If someone tells me what to say,
What's the difference anyway?
I try to find the time of day
That's intimately mine,
Freedom for my mind,
The ending of the journey into night.
So ends another day...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
I understand
That you refuse to take a stand,
But I can still believe I'm bright,
Though I can never hold your hand.
Stay,
Enjoy the fading light of day.
You'll never need to tell me why,
Just never try to walk away.
And I can love the setting sun
And I'll be waiting for the day...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
Songtekstvertaling
Blijf, geniet van het vervagen van de dag.
Een licht dat vangt in de lucht en in de hel glipt het weg...
Lamplicht.
Het hielp me nooit door de nacht.
De gedachten weigeren weg te gaan, ze komen me vertellen dat je altijd gelijk had...
Als iemand me zegt wat ik moet zeggen, wat maakt het dan uit?
Ik probeer de tijd van de dag te vinden die intiem van mij is, vrijheid voor mijn geest, het einde van de reis naar de nacht.
Dus eindigt een andere dag...
Ой, то не вечер, то не вечер…
Мне малым-мало спалось,
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Ik begrijp dat je weigert een standpunt in te nemen, maar ik kan nog steeds geloven dat ik slim ben, hoewel ik je hand nooit kan vasthouden.
Blijf, geniet van het vervagen van de dag.
Je hoeft me nooit te vertellen waarom, maar probeer nooit weg te lopen.
En ik kan houden van de ondergaande zon en Ik zal wachten op de dag...
Ой, мне во сне привиделось,
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
А есаул догадлив был,
Он сумел сон разгадать:
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”
“Ох, пропадёт” – он говорил, –
Твоя буйна голова!”