Baba Brinkman — Symptom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Symptom" van Baba Brinkman.
Songteksten
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Your president’s a reflection of your national temperament
So it’s no wonder you’re sensitive, but I’m tryin' to make sense of this
‘Cause if he really did cheat to win both elections
Even with no deception he would’ve been a close second
So there’s really no consensus, just a polarized electorate
With both sides protected by their own misconceptions
So many well-intentioned souls with loaded weapons
Arms control begins at home! It’s no question
Why the twenty-first century has been a disgrace
It’s ‘cause the United States keeps shooting their friends in the face
The money wasted on wars could be spent in better ways
But the president gets away with «whatever it takes»
Maybe it’s just a phase in the democratic process
A population with an apathetic consciousness
Is gonna end up with some bastards in office
At least until the problem is solved by the same people who caused it Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
It’s no wonder your president’s as dense as a fence post
It’s a direct result of those who neglected to vote
Oh, you don’t think so? Come on, look at the trends
John Kerry had to pretend that he couldn’t speak French
And if you’re always going to resent intelligent women and men
Then you’re never gonna get another Jefferson
And the consequence of indifference goes beyond borders
‘Cause now the burden of peace rests on a neo-con's shoulders
And the war goes on, even without Saddam’s orders
It’s a melting pot of brown, yellow, black and blonde soldiers
And the bombs over Baghdad have tags attached
That read: «Courtesy of American Non-Voters»
And as Iraq smolders, there’s trouble at home
And now the president sits on a crumbling throne
And every piece that falls off is a stumbling stone
Until he’s left in the rubble alone
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
This is just a little message from your neighbours to the North
You know, the ones you impersonate when you visit foreign shores
‘Cause they spit in your face whenever you step outside your borders
Universal outrage when your president signs orders
You’ve got this huge economy, beautiful music and comedy
And some of the worst abuses of democracy on earth
I hear your bombs and rockets burst, and all I’ve got is words
But I’ve also got supporters and American friends
Determined to make sure this age of arrogance ends
So they never have to apologize embarrassed again
When they discuss themselves; relax, bloody hell
My great grandmother was a Southern Belle, plus I’ve got California cousins
That I love as well, but your government’s a tougher sell
As you can tell I’ve got a thing for rap, so thanks for that
But you can have your tanks back, and the next chance
You yanks have to change tracks, for God’s sake, act!
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Don’t let it
Songtekstvertaling
Bush is slechts een symptoom van de onwetende Burgers.
Wie heeft hem gekozen, een domoor in een wieg vol kinderen?
Alsof een vrouw bang is voor geslachtsgemeenschap met een impotente
Man, en de cyclus begint opnieuw…
Uw president is een weerspiegeling van uw nationale temperament.
Geen wonder dat je gevoelig bent, maar ik probeer dit te begrijpen.
Want als hij echt vals speelde om beide verkiezingen te winnen
Zelfs zonder bedrog zou hij een goede tweede zijn.
Dus er is echt geen consensus, alleen een gepolariseerd electoraat
Met beide kanten beschermd door hun eigen misvattingen
Zoveel goedbedoelde zielen met geladen wapens.
Wapencontrole begint thuis. Geen twijfel mogelijk.
Waarom de 21ste eeuw een schande is
Omdat de Verenigde Staten hun vrienden in het gezicht schieten.
Het geld dat verspild wordt aan oorlogen zou op een betere manier besteed kunnen worden.
Maar de president komt ermee weg.»
Misschien is het gewoon een fase in het democratische proces.
Een bevolking met een apathisch bewustzijn
Gaat eindigen met een aantal klootzakken in het kantoor
Tenminste totdat het probleem is opgelost door dezelfde mensen die het veroorzaakt Bush is gewoon een symptoom van de onwetende Burgers
Wie heeft hem gekozen, een domoor in een wieg vol kinderen?
Alsof een vrouw bang is voor geslachtsgemeenschap met een impotente
Man, en de cyclus begint opnieuw…
Geen wonder dat uw president zo dicht is als een hek.
Het is een direct resultaat van degenen die hebben nagelaten te stemmen.
Denk je van niet? Kom op, kijk naar de trends
John Kerry moest doen alsof hij geen Frans sprak.
En als je altijd een hekel gaat hebben aan intelligente vrouwen en mannen
Dan krijg je nooit meer een Jefferson
En het gevolg van onverschilligheid gaat verder dan grenzen
Want nu rust de last van de vrede op de schouders van een neo-con.
En de oorlog gaat door, zelfs zonder Saddam ' s orders.
Het is een smeltkroes van bruine, gele, zwarte en blonde soldaten.
En de bommen boven Bagdad hebben tags.
Dat zegt: "Met dank aan Amerikaanse Niet-Kiezers»
En als Irakese toeschouwers, zijn er problemen thuis.
En nu zit de president op een afbrokkelende troon.
En elk stuk dat eraf valt is een struikelsteen
Tot hij alleen in het puin achterblijft.
Bush is slechts een symptoom van de onwetende Burgers.
Wie heeft hem gekozen, een domoor in een wieg vol kinderen?
Alsof een vrouw bang is voor geslachtsgemeenschap met een impotente
Man, en de cyclus begint opnieuw…
Dit is een boodschap van je buren in het noorden.
Je weet wel, degene die je imiteert als je buitenlandse kusten bezoekt.
Want ze spugen in je gezicht als je buiten je grenzen stapt.
Universele verontwaardiging als uw president orders tekent.
Je hebt een enorme economie, mooie muziek en komedie.
En een aantal van de ergste schendingen van de democratie op aarde
Ik hoor je bommen en raketten barsten, en alles wat ik heb zijn woorden
Maar ik heb ook supporters en Amerikaanse vrienden.
Vastbesloten om ervoor te zorgen dat dit tijdperk van arrogantie eindigt
Dus ze hoeven zich nooit meer te verontschuldigen.
Als ze over zichzelf praten, relax, verdomme.
Mijn overgrootmoeder was een zuidelijke Belle, en ik heb Californische neven.
Waar ik ook van hou, maar jouw regering is moeilijker te verkopen.
Zoals je kunt zien heb ik iets met rap, dus bedankt daarvoor.
Maar je kunt je tanks terug krijgen, en de volgende kans
Jullie yanks moeten van koers veranderen, in godsnaam, handelen!
Bush is slechts een symptoom van de onwetende Burgers.
Wie heeft hem gekozen, een domoor in een wieg vol kinderen?
Alsof een vrouw bang is voor geslachtsgemeenschap met een impotente
Man, en de cyclus begint opnieuw…
Bush is slechts een symptoom van de onwetende Burgers.
Wie heeft hem gekozen, een domoor in een wieg vol kinderen?
Alsof een vrouw bang is voor geslachtsgemeenschap met een impotente
Man, en de cyclus begint opnieuw…
Laat het niet gebeuren.