Baba Brinkman — Solar Eclipse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solar Eclipse" van Baba Brinkman.
Songteksten
Thunderous beats shake the ground underneath
Hundreds of feet that jump and leap and thump drunkenly
Beneath the trunks of people who’ve all come to see
Someone unbelievable, with a tongue to speak
With two lungs to breathe and a mind composed
To rhyme blindfolded on high vinyl ropes
And drive winding roads disinclined to doze
I won’t let my eyes close ‘til it’s my time to go
As I find the signposts to keep me oriented
To keep me soaring into the morning with no resentment
To give me more incentive to get my stories printed
Ignoring poor intentions until this party’s ended
I’m sorry if you’re offended; just count to ten
And then bounce around when the record sound spins
I’m out to move mountains with a fountain pen
And then step down proudly in the crowd and grin
I’ve been around the bend, and I’m trying to make it back
To the only place I have where I’m still safe at last
As I trace my path through this race of rats
All I taste is ashtrays, waste and trash
Every paycheque cashed represents my survival
I go from wet to dry as I flow; I’m inter-tidal
My style has been stifled by my most intense rival
Who resides in my throat and prevents my arrival
At the end of this wide road, this Möbius strip
It’s got me frozen stiff, lonely and sick
Until the moment I lift this microphone to my lips
Then every poem is a glimpse of a solar eclipse
As cold as the polar tips before greenhouse gases
I bring out raps at extremely loud bashes
‘Cause I’ve seen how fast people stream out of classes
Where senile bastards read from out the classics
My dreams outlast it; I stay in position
But my name is a prison and my goals remain distant
I’m unable to make decisions between fame and wisdom
So my aim is missin' and I just blame the system
I bitch and complain, fixin' to quit payin' my dues
It’s a game I choose to play, and it’s okay if I lose
Say if I do, take two, another day in my shoes
Makin' moves, breakin' through; I’m not afraid if I bruise
I create flavours and moods with wide brush strokes
And use subtle notes to describe crushed hopes
When knives cut throats, lives blood soaked
Eyes shut closed, I just float by such gross
Types of close-up descriptive images
And flip minute to minute ‘cause the script is limitless
Depictions of women and kids gripped in grimaces
Diminish in a mist as the fiction finishes
Pictures of innocence begin to evaporate
I’ve been too fascinated with tragic fates
To graduate, and I tend to exaggerate
In fact, let me navigate back to my happy place
Where friends congratulate and there’s pleasure and pain
Sunny weather and rain, milk and honey, leisure and strain
Where the earth forever remains but it’s never the same
It just gets better with age like the veterans claim
As I sever the chains at the end of my noose
And let energies loose to get my enemy’s goose
Go ahead, send in the troops; just remember the truth
Everything loops back to the centre’s replenishing juice
Songtekstvertaling
Thunderous beats schudden de grond eronder
Honderden meters die springen en springen en dronken slaan.
Onder de stammen van mensen die allemaal gekomen zijn om te zien
Iemand ongelooflijk, met een tong om te spreken
Met twee longen om te ademen en een gemoedsrust
Om te rijmen geblinddoekt op hoge vinyltouwen
En zij rijden over wegen die niet in staat zijn te dozen.
Ik laat mijn ogen niet sluiten totdat het mijn tijd is om te gaan.
Als ik de wegwijzers vind om me georiënteerd te houden
Om me in de ochtend te laten zweven zonder wrok.
Om me meer prikkel te geven om mijn verhalen te laten drukken.
Slechte bedoelingen negeren tot dit feest voorbij is.
Het spijt me als je beledigd bent, tel tot tien.
En dan rond stuiteren als het geluid draait
Ik ga bergen verzetten met een vulpen.
En dan met trots in de menigte af te treden en te grijnzen
Ik heb de bocht omgegaan, en ik probeer terug te komen.
Naar de enige plek waar ik eindelijk veilig ben.
Als ik mijn pad volg door dit ras van ratten
Ik proef alleen Asbakken, afval en afval.
Elke uitbetaling vertegenwoordigt mijn overleving.
Ik ga van Nat naar droog als ik stroom; Ik ben inter-getijdenrijk
Mijn stijl is verstikt door mijn meest intense rivaal.
Die in mijn keel woont en mijn aankomst verhindert
Aan het einde van deze brede weg, deze Möbius strip
Het heeft me stijf bevroren, eenzaam en ziek gemaakt.
Tot het moment dat ik deze microfoon naar mijn lippen til
Dan is elk gedicht een glimp van een zonsverduistering.
Net zo koud als de poolpunten voor broeikasgassen
Ik breng raps naar buiten bij extreem luidkeels
Want Ik heb gezien hoe snel mensen uit de lessen stromen .
Waar seniele klootzakken lezen uit de klassiekers
Mijn dromen overleven het; Ik blijf in positie
Maar mijn naam is een gevangenis en mijn doelen blijven ver weg.
Ik kan geen beslissingen nemen tussen roem en wijsheid.
Dus mijn doel is mis en ik geef het systeem de schuld.
Ik zeur en klaag, ik wil niet meer betalen.
Het is een spel dat ik kies om te spelen, en het is goed als ik verlies
Als ik dat doe, neem ik er twee, nog een dag in mijn schoenen.
Ik ben niet bang als ik blauwe plekken krijg
Ik maak smaken en stemmingen met brede penseelstreken
En gebruik subtiele aantekeningen om gebroken hoop te beschrijven
Als messen kelen doorsnijden, leeft het bloed doordrenkt.
Ogen dicht, Ik zweef gewoon door zo ' n smerige ...
Soorten close-up beschrijvende afbeeldingen
En draai van minuut tot minuut want het script is grenzeloos
Afbeeldingen van vrouwen en kinderen in grimaces
Verminderen in een mist als de fictie eindigt
Foto ' s van onschuld beginnen te verdampen
Ik ben te gefascineerd door tragische lotsbestemming.
Om af te studeren, en ik heb de neiging om te overdrijven
In feite, laat me terug navigeren naar mijn gelukkige plek
Waar vrienden feliciteren en er is plezier en pijn
Zonnig weer en regen, melk en honing, vrije tijd en spanning
Waar de aarde voor altijd blijft maar het is nooit meer hetzelfde
Het wordt alleen maar beter met de leeftijd zoals de veteranen beweren
Als ik de kettingen aan het einde van mijn strop doorsnijd
En laat energie los om de Gans van mijn vijand te krijgen.
Ga je gang, stuur de troepen, denk aan de waarheid.
Alles loopt terug naar het sap van het centrum.