Baba Brinkman — Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop)" van Baba Brinkman.
Songteksten
Some of these feminist women want to try to tell me That the recent resurgence of extreme porno’s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
These ivy-league wardens on the female form
Have been sounding sore notes, but they’re really just stressed
‘Cause they’re too repressed to get thrills from jigglin' breasts
So if you want to write a critical text about feminine
Oppression and subliminal messages and sexual images
Then, just do what you think is best
But when you’re finished with the righteous intellect you might just
Wanna visit with some women who get into burlesque
Who express their feminism in a crinoline dress
And shed their inhibitions by revealin' some flesh
There’s no emotions closed off, no poppin' Zoloft
Just pantyhose droppin' and the takin' of all clothes off
And shakin' what you’ve got and showin' all your poses off
And takin' the yoke of male domination and throwin' it off
Along with your robes and recently exposed bras
So don’t tell me there’s no romance in pole dancin'
It’s an optical erogenous zone expansion dammit
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
I’m feelin' quite confused by these women who get offended
By the vice and lewdness of the Moulin Rouge
It’s like a righteous Christian pro-lifer's views
If you’re tryin' to take away a woman’s right to choose
Whether to get pleasure from men’s eyes on their boobs
And if they really like it and the guys want it too,
Then who are you to say that it isn’t empowering
To make entertainment out of lesbians showering
Together, and oiling each other with ointment?
Are you trying to make a point by souring our enjoyment
Of the spectacle, or by cowering yes-men
And adding specimens to your collection of testicles
In a fishbowl? Tell me yes or no!
I’m an intellectual too, like Cecil Rhodes
I just wanna have my fetishes accepted though
I wanna see feminist academics stripping
In feather boas at my next burlesque show
I wanna see them dirty dancing to my vocals
I wanna see them flirting with me through their bifocals
I’m gonna hold my breath and expect to die hopeful
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
Oh please oh please express yourself
Never feel like you oppress yourself
Even if it’s just to impress the males
Just express yourself, express yourself
Songtekstvertaling
Sommige van deze feministische vrouwen willen mij proberen te vertellen dat de recente heropleving van extreme porno ' s
Veel Maagden veranderen in Aileen Wuournos.
Deze ivy-league bewakers op de vrouwelijke vorm
Het klonk pijnlijk, maar ze zijn gewoon gestrest.
Omdat ze te verdrongen zijn om opgewonden te raken van jigglin ' borsten
Dus als je een kritische tekst wilt schrijven over vrouwelijk
Onderdrukking en subliminale boodschappen en seksuele beelden
Doe dan wat je het beste lijkt.
Maar als je klaar bent met het rechtschapen intellect, kun je misschien ...
Ik wil een paar vrouwen bezoeken die in burlesque komen.
Die hun feminisme uitdrukken in een crinoline jurk
En hun remmingen laten varen door wat vlees terug te geven.
Er zijn geen emoties afgesloten, geen poppin' Zoloft
Gewoon panty ' s droppen en het uitdoen van alle kleren
En shakin 'what you' ve got and showin ' all your poses off
En het juk van de mannelijke overheersing te nemen en het af te weren
Samen met je gewaden en onlangs blootgestelde bh ' s
Dus zeg me niet dat er geen romantiek is in paaldansen.
Het is een optische erogene zone uitbreiding verdomme
Het is de dans van de zeven sluiers, met robijnrode nagels
Maar ik kan geen kop of munt maken.
Of dit bedoeld is om de mannetjes te imponeren
Of laat de vrouwtjes zich uiten.
Ik ben in de war door die vrouwen die beledigd zijn.
Door de ondeugd en ontucht van de Moulin Rouge
Het is als een rechtvaardige christelijke Pro-lifer ' s visies
Als je probeert het recht van een vrouw om te kiezen weg te nemen
Of je plezier krijgt van de ogen van mannen op hun borsten
En als ze het echt leuk vinden en de jongens willen het ook,
Wie ben jij dan om te zeggen dat het geen kracht geeft
Om entertainment te maken van lesbiennes douchen
Samen, en elkaar olie geven met zalf?
Probeer je een punt te maken door ons plezier te verzuren?
Van het spektakel, of door ja-men te verbergen
En het toevoegen van specimens aan je verzameling testikels
In een vissenkom? Zeg ja of nee.
Ik ben ook een intellectueel, net als Cecil Rhodes.
Ik wil gewoon dat mijn fetisjen geaccepteerd worden.
Ik wil feministische academici zien strippen.
In veer boas op mijn volgende burlesque show
Ik wil ze zien dirty dancing to my vocals
Ik wil ze met me zien flirten door hun bifocale.
Ik zal mijn adem inhouden en hoopvol sterven.
Het is de dans van de zeven sluiers, met robijnrode nagels
Maar ik kan geen kop of munt maken.
Of dit bedoeld is om de mannetjes te imponeren
Of laat de vrouwtjes zich uiten.
Alsjeblieft, zeg wat je wilt.
Heb nooit het gevoel dat je jezelf onderdrukt.
Ook al is het alleen om indruk te maken op de mannetjes
Druk jezelf uit, druk jezelf uit.