Baba Brinkman — Performance, Feedback, Revision 2.0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Performance, Feedback, Revision 2.0" van Baba Brinkman.
Songteksten
I got a book full of scribbles, put a rhyme to the test then I fix it Performance, feedback, revision that’s how I mastered this rhythm
It took a bit of practice but I cracked it now I rap with mad precision
Performance, feedback, revision that’s art and architecture
And engineering, that’s how we peer into the dark with guesswork
Performance, feedback, revision that’s the scientific method
You put a hypothesis to a double blind test, and if it isn’t right then reject
it Performance, feedback, revision that’s how your brain is wired
Behaviors that fire together can bind together and change desires
Performance, feedback, revision that’s your immune system
Antibodies react to pathogens and reproduce when a new one gets in Performance, feedback, revision that’s natural selection
Some genes die and others survive and which is which is fitness
Performance, feedback, revision this isn’t just music
It’s descent with modification, and you owe your whole existence to it Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
I scratch with my pen
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Go tell a friend
Every single strand of DNA in a cells is a masterpiece
Written by a genius, not God, nah, selected naturally
Performance, feedback, revision: evolution crafted genes
Just like mine, so I could write rhymes, to entice your mind to attract to me Why? ‘Cause my passions just happen to get up in your synapses
And that makes women wanna mate, and men wanna make strategic ties happen
And sometimes women wanna make the ties, and that’s okay, I like friendships
And sometimes men wanna mate… thanks, but that’s not my preference
I got friends who lean that way, and that’s fine, it’s just a side-effect of How their gay genes got made — by leaving live descendents
Yeah, you’re just a phenotype, performing all the genes inside
Living things only seem designed, ‘cause you can’t see how they’ve been revised
And the feedback lies in evolution’s brutal gaze
Either you have babies who have babies or get boo-ed off stage
But I ain’t evolution’s slave; just like you I like to get laid
And we can choose not to reproduce in this conceptive age
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
I scratch with my pen
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Go tell a friend
So now you probably wanna know how a flow this dope gets written
Performance, feedback, revision plus a beat by Mr. Simmonds
My words impregnate your brain, does it give you morning sickness?
Or do you wanna spread it like an epidemic, and try to get some folks to listen?
Either way you can’t escape it, love me or hate me, you form an opinion
And your feedback comes back to me, and I make an informed decision
Should I change and adapt, or stick to the script and stay on track with it?
Oh I don’t black enough? Okay, should I switch it and fake my accent?
And if I did, and you call me a liar, then I’ll probably just say
That I’m just caught up in the game, just doin' my thing and I’m not just
playing
How you think I learned how to rap? You think I just turned on a track
And the words just splashed on the page like magic, and I never had to turn
nothin' back?
Performance, feedback, revision, that’s how I got this way
And in spite of what they might say, it’s the same for Lady Gaga and Dr. Dre
Performance, feedback, revision, that’s how you got your nature
And that’s how you re-create yourself through improvisation
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
I scratch with my pen
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Performance, feedback, revision repeat again
Go tell a friend
(freestyle)
Every single word you heard on the track until this point was written rhymes
But now it’s time for me to switch it up and give you something improvised
‘Cause just like Jay-Z and Lil Wayne I can freestyle for days
With no mistakes, except it takes me eighty eight takes
When I spit my shit that’s how I mutate my genes
And you can interact with my lyrics like a Turing Machine
Yup, ‘cause I’m reppin' Darwinism everytime I record to the rhythm
It takes a lotta mutations to make an organism
It takes a whole lotta mutations to make an organism… shit
Songtekstvertaling
Ik heb een boek vol krabbels, zet een rijm op de test dan herstel ik het optreden, feedback, revisie zo heb ik dit ritme leren beheersen
Het duurde een beetje oefenen maar ik heb het gekraakt nu rap ik met gekke precisie
Performance, feedback, revisie dat is kunst en architectuur
En techniek, dat is hoe we in het donker Kijken met giswerk.
Performance, feedback, revisie dat is de wetenschappelijke methode
Je zet een hypothese aan een dubbelblinde test, en als het niet goed is dan verwerpen
it Performance, feedback, revisie zo worden je hersenen bedraad
Gedragingen die vuur samen kunnen binden en verlangens veranderen
Prestaties, feedback, revisie dat is je immuunsysteem
Antilichamen reageren op ziekteverwekkers en reproduceren wanneer een nieuwe in de prestaties, feedback, revisie dat is natuurlijke selectie
Sommige genen sterven en andere overleven en dat is fitness.
Performance, feedback, revisie dit is niet alleen muziek
Het is afdaling met modificatie, en je hebt je hele bestaan te danken aan it Performance, feedback, revisie herhaling opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ik krab met mijn pen.
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ga het een vriend vertellen.
Elke DNA-streng in een cel is een meesterwerk.
Geschreven door een genie, niet God, nah, geselecteerd op natuurlijke wijze
Performance, feedback, revisie: evolution created genen
Net als de mijne, zodat ik rijmpjes kon schrijven, om je geest te verleiden om mij aan te trekken, waarom? Want mijn passies komen toevallig in jouw synapsen terecht .
En dat maakt dat vrouwen willen paren, en mannen willen strategische banden laten gebeuren
En soms willen vrouwen de stropdassen maken, en dat is goed, Ik hou van vriendschappen.
En soms willen mannen paren ... Bedankt, maar dat is niet mijn voorkeur.
Ik heb vrienden die op die manier leunen, en dat is prima, het is gewoon een bijwerking van hoe hun homo genen zijn gemaakt - door levende afstammelingen achter te laten
Ja, je bent maar een fenotype, die alle genen in je uitvoert.
Levende dingen lijken alleen ontworpen, omdat je niet kunt zien hoe ze zijn herzien.
En de feedback ligt in de brutale blik van de evolutie
Of je krijgt baby 's die baby' s krijgen of je wordt van het podium afgetrapt.
Maar ik ben geen slaaf van de evolutie, net als jij hou ik van seks.
En we kunnen ervoor kiezen om niet te reproduceren in dit conceptieve Tijdperk
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ik krab met mijn pen.
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ga het een vriend vertellen.
Dus nu wil je waarschijnlijk weten hoe een stroom deze dope wordt geschreven
Performance, feedback, revisie plus een beat van Mr. Simmonds
Mijn woorden bevruchten je hersenen, geeft het je ochtendmisselijkheid?
Of wil je het verspreiden als een epidemie, en proberen wat mensen te laten luisteren?
Hoe dan ook, je kunt er niet aan ontsnappen, van me houden of me haten, je vormt een mening
En je feedback komt terug bij mij, en ik maak een weloverwogen beslissing
Moet ik me aanpassen, of moet ik me aan het script houden?
Ben ik niet zwart genoeg? Oké, moet ik het verwisselen en mijn accent vervalsen?
En als ik dat deed, en je noemt me een leugenaar, dan zal ik waarschijnlijk gewoon zeggen
Dat ik gewoon bezig ben met het spel, gewoon mijn ding doen en ik ben niet alleen
spelen
Hoe denk je dat ik geleerd heb hoe ik moet rappen? Denk je dat ik net een track heb gedraaid?
En de woorden spettelden op de pagina als magie, en ik hoefde nooit om te draaien
niets terug?
Performance, feedback, revisie, zo ben ik op deze manier gekomen.
En ondanks wat ze zouden kunnen zeggen, is het hetzelfde voor Lady Gaga en Dr. Dre.
Performance, feedback, revisie, zo ben je aan je natuur gekomen.
En zo creëer je jezelf door improvisatie.
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ik krab met mijn pen.
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Performance, feedback, revisie herhaal opnieuw
Ga het een vriend vertellen.
(freestyle)
Elk woord dat je hoorde op de baan tot dit punt werd geschreven rijmen
Maar nu is het tijd voor mij om het te veranderen en je iets geïmproviseerd te geven.
Want net als Jay-Z en Lil Wayne kan Ik dagen freestylen.
Zonder fouten, behalve dat ik er achtentachtig takes voor nodig heb.
Als Ik spuug, muteer ik m ' n genen.
En je kunt met mijn teksten omgaan als een Turing Machine.
Ja, want Ik ben aan het Darwinisme elke keer als ik neem op het ritme
Er zijn veel mutaties nodig om een organisme te maken.
Er zijn veel mutaties nodig om een organisme te maken.