Baba Brinkman — Natural Selection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natural Selection" van Baba Brinkman.
Songteksten
«Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by conscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of prejudice by which this subject is overwhelmed, be removed.»
Charles Darwin, Origin of Species
So, what do you know about Natural Selection? Go ahead
And ask a question and see where the answer gets you
Try bein' passive aggressive or try smashin' heads in And see which tactic brings your plans to fruition
And if you have an explanation in mind, then you’re
Wastin' your time, 'cause the best watchmaker is blind
It takes a certain base kind of impatient mind
To explain away nature with «intelligent design»
But the truth shall set you free
From those useless superstitious beliefs
In a literal Adam and Eve, and that Edenic myth
'Cause their family tree is showin' some genetic drift
Take it from this bald-headed non-celibate monk
With the lyrical equivalent of an elephant’s trunk
It’s time to elevate your mind-state
And celebrate your kinship with the primates
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
«The view which most naturalists entertain… namely that each species has been
independently created, is erroneous.»
Charles Darwin, Origin of Species
Okay, it’s time to reveal my identity
I’m the manifestation of tens of millions
Of centuries of sexual selection, best believe
I’m the best of the best of the best of the best
Of generations of competitive pressure genetically
But don’t get upset, 'cause we’ve got the same pedigree
You and I will find a common ancestor eventually
If we rewind geological time regressively
And I could say the same for this hibiscus tree
And this lizard and this flea and this sesame seed
And if you still disbelieve in what your senses perceive
Then I could even use this rhyme as a remedy
'Cause there’s so much variation in the styles in this industry
And differential survival when the people listening
Decide what they’re into and what really isn’t interesting
You could thrive like Timberlake on a Timberland beat
Or go extinct like Vanilla Ice and N’Sync
It’s survival of the fittest, but fitness is a tricky thing
It changes from place to place and from winter to spring
But the real question in this social-scientific simile
Is heredity, whether we inherit our techniques
From our predecessors, or invent them independently
But then we’re talkin' memes and that’s a different thing
Richard Dawkins can I get a proper definition please?
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
The weak and the strong, who got it goin' on?
Whoever leaves the most spawn
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is erroneous
I hear some people complain, like «I don’t wanna be an ape!
I never came from monkey DNA!
I believe God made me in a day — Jesus saves!»
Yeah, he’s great, but stop bein' afraid
To use the reason «he» gave you to let science solve
Some giant problems and find some final results
I think it’s time for y’all to let your minds evolve
And listen to a different kind of silent call
The kind that comes from pine trees and not Pinesol
I’m talkin' about the mystical vision that Einstein saw
Wondering at the infinite depth of divine thought
And realizing that scripture can never define God
'Cause if there is a personal God, then he’s been jerkin' off
So why would he bother designing an albatross
Especially when natural selection does such an excellent job
Just by balancing benefits and costs?
I say banish God into the gaps
If he can’t help us understand the simplest facts
I want a relaxed God of infinite naps
We’ll be all right without him, just give us a chance
The weak and the strong, who got it goin' on We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
Songtekstvertaling
"Wie er ook toe geleid wordt te geloven dat soorten muteerbaar zijn, zal goed dienen door gewetensvol zijn overtuiging uit te drukken, want alleen Zo kan de lading van vooringenomenheid waarmee dit onderwerp wordt overweldigd, worden verwijderd.»
Charles Darwin, oorsprong van soorten
Wat Weet je van natuurlijke selectie? Ga je gang.
En stel een vraag en kijk waar het antwoord Je brengt
Probeer passief agressief te zijn of probeer hoofden in elkaar te slaan en te zien welke tactiek je plannen tot uitvoering brengt.
En als je een verklaring in gedachten hebt, dan ben je
Je tijd verdoen, want de beste horlogemaker is blind.
Er is een zekere basis nodig voor een ongeduldige geest.
Om de natuur uit te leggen met "intelligent design"»
Maar de waarheid zal je bevrijden.
Van die nutteloze bijgelovige overtuigingen
In een letterlijke Adam en Eva, en die Edenische mythe
Want hun stamboom laat een genetische afwijking zien .
Neem het aan van deze kale niet-celibataire monnik.
Met het lyrische equivalent van de romp van een olifant
Het is tijd om je geestestoestand te verhogen.
En vier je verwantschap met de primaten.
De zwakken en de sterken, wie heeft het?
We hebben zo lang in het donker geleefd.
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op creationisme is dood verkeerd
"Het standpunt dat de meeste naturalisten hebben ... namelijk dat elke soort is
onafhankelijk gecreëerd, is fout.»
Charles Darwin, oorsprong van soorten
Het is tijd om mijn identiteit te onthullen.
Ik ben de manifestatie van tientallen miljoenen
Van eeuwen van seksuele selectie, geloof ik.
Ik ben de beste van de beste van de beste van de beste
Van generaties van concurrerende druk genetisch
Maar maak je niet druk, want we hebben dezelfde stamboom.
Jij en ik zullen uiteindelijk een gemeenschappelijke voorouder vinden.
Als we de geologische tijd terugspoelen.
En ik kan hetzelfde zeggen voor deze hibiscus boom.
En deze hagedis en deze vlo en dit sesamzaad
En als jullie ongelovig blijven aan wat jullie bemerken.
Dan kan ik zelfs dit rijmpje als remedie gebruiken.
Want er is zoveel variatie in de stijlen in deze industrie .
En differentiële overleving als de mensen luisteren
Beslis wat ze willen en wat niet interessant is.
Je zou kunnen gedijen als Timberlake op een timberland beat
Of uitsterven zoals Vanilla Ice en N ' Sync.
Het is overleven van de sterkste, maar fitness is een lastig ding
Het verandert van plaats naar plaats en van winter naar lente
Maar de echte vraag in deze sociaal-wetenschappelijke simile
Is erfelijkheid, of we erven onze technieken
Van onze voorgangers of ze zelfstandig verzinnen
Maar dan hebben we het over memen en dat is iets anders.
Richard Dawkins, mag ik een goede definitie?
De zwakken en de sterken, wie heeft het?
We hebben zo lang in het donker geleefd.
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op creationisme is dood verkeerd
De zwakken en de sterken, wie heeft het?
Wie het meest gebroed verlaat
De zwakken en de sterken, Darwin got it goin ' on Creationism is fout
Ik hoor mensen klagen, zoals " Ik wil geen aap zijn!
Ik kwam nooit van apen DNA!
Ik geloof dat God me in een dag gemaakt heeft — Jezus redt!»
Ja, Hij is geweldig, maar wees niet bang.
Om de reden te gebruiken dat "hij" je gaf om de wetenschap op te lossen
Enkele gigantische problemen en vinden enkele definitieve resultaten
Ik denk dat het tijd is dat jullie je geest laten evolueren.
En luister naar een ander soort Stille oproep
Het soort dat afkomstig is van pijnbomen en niet van Pinesol
Ik heb het over de mystieke visie die Einstein zag.
Zich afvragend naar de oneindige diepte van de goddelijke gedachte
En zich realiserend dat de Schrift God nooit kan definiëren
Want als er een persoonlijke God is, dan trekt hij zich af.
Waarom zou hij een albatros ontwerpen?
Vooral als natuurlijke selectie zo ' n uitstekend werk doet
Alleen door de baten en kosten in evenwicht te brengen?
Verban God in de gaten.
Als hij ons niet kan helpen de simpelste feiten te begrijpen
Ik wil een ontspannen God van oneindige dutjes
We redden het wel zonder hem. geef ons een kans.
De zwakken en de sterken, die het kregen we leefden zo lang in het donker
De zwakken en de sterken, Darwin kreeg het op creationisme is dood verkeerd