Baba Brinkman — I'm A African songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A African" van Baba Brinkman.
Songteksten
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
'Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
'Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval; the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, 'cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first; Charles Darwin predicted it
'Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Songtekstvertaling
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Archeologen weten wat er gebeurt.
Ben je een Afrikaan? Ben je een Afrikaan?
Weet je wat er gebeurt?
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Genetici weten wat er gebeurt.
Nee, Ik ben niet geboren in Ghana maar Afrika is mijn moeder
Want daar heeft mijn moeder haar mitochondria vandaan.
Je kunt proberen te vechten als je wilt, maar het zal me niet veranderen.
Want het is duidelijk om te zien, Afrikanen zijn mijn mensen.
En als het niet duidelijk is om te zien dan bedriegen je ogen je.
Ik heb het over primitief, het DNA in mijn aderen.
Vertelt een verhaal dat redelijke mensen geloofwaardig vinden
Maar het kan zelfs je transistors opblazen.;
Afrika is de thuisbasis van onze meest recente gemeenschappelijke voorouders
Wat betekent dat mensen allemaal broeders en zusters zijn.
Dus controleer het enorme bewijs van Homo erectus.
En Australopithecus afarensis in het fossielenbestand
En probeer me dan te vertellen dat we niet allemaal verbonden zijn.
Het fossielenbestand heeft gaten, maar geen tegenstrijdigheden.
En het vult het bewijs in je chromosomen aan.
Dus ik kwam je vertellen over je voorouderlijke huis.
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Archeologen weten wat er gebeurt.
Ben je een Afrikaan? Ben je een Afrikaan?
Weet je wat er gebeurt?
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Genetici weten wat er gebeurt.
Ja, Het is duidelijk om te zien, je kunt me niet veranderen
Want Ik ben een Homo sapiens voor het leven
Ja, Het is duidelijk om te zien, je kunt me niet veranderen
Want Ik ben een Homo sapiens voor het leven
Ja, het rood is voor het bloed in mijn arm. het stroomt door de aderen —
Van al mijn neven van dezelfde Afrikaanse moeder
En de zwarte is voor de melanine, die ik denk verloren heb.
Een mutatie met voordelen die de kosten compenseren
Tenminste in het noorden, na massieve glaciatie
Mijn familie heeft wat adaptieve stralen gehad.
We begonnen als Afrikanen en werden toen Eurazianen.
En dan een laatste migratie maakte ons Canadezen
Maar het is terug naar mijn oorsprong, want ik begrijp
Voor elke kleur van de mens is Afrika het moederland.
Dus ik kom terug, dat is mijn recht van terugkeer.
Ik spreek alleen de feiten, die ik nodig u uit om te leren
We kwamen eerst uit Afrika, Charles Darwin voorspelde het.
Want daar wonen moderne chimpansees en gorilla ' s.
Dus het groen is voor de afgunst in de ogen van intelligent ontwerp
Advocaten en wetenschappelijke analfabeten
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Archeologen weten wat er gebeurt.
Ben je een Afrikaan? Ben je een Afrikaan?
Weet je wat er gebeurt?
Ik ben een Afrikaan, Ik ben een Afrikaan.
Genetici weten wat er gebeurt.
Ja, C-A-N-A-D-A
Azië, U-K, U-S-A
Nee, het gaat niet om waar je verblijft.
Het gaat over het moederland.
Oz, Tazmania en Oekraïne
Nee, het gaat niet om waar je verblijft.
Het gaat over het moederland.
Saudi-Arabië en Koeweit
Zweden, Denemarken en Noorwegen
Nee, het gaat niet om waar je verblijft.
Het gaat over het moederland.
Costa Rica, I-N-D-I-A
Eerste naties in A-L-A-S-K-A
Nee, het gaat niet om waar je verblijft.
Het gaat over het moederland.