Baba Brinkman — Hypothesis 3 (Social Constructivism) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypothesis 3 (Social Constructivism)" van Baba Brinkman.
Songteksten
Of course evolution is true!
It’s one of the central planks of the modern humanist view
And science is an important tool if you wanna fly to the moon
But on the subject of human nature, Darwin is decidedly mute
Why? Because humans evolved language and culture
And for these things, biological explanations falter
Because behaviour can be altered in infinite ways
So the brain is like a lump of clay just waiting for a sculptor
That’s why sociobiology is so dangerous!
Instead of celebrating the diversity of human symbols and languages
They think it’s all chained to genetic entanglements
Which means there’s no room for change and constant moral evasiveness
If rap is based on human nature then we’re basically fucked!
Just prostitutes and gangsters and thugs
There’s so much more we’re capable of! No way
It’s racist capitalism and patriarchy that makes it so ugly
Songtekstvertaling
Natuurlijk is evolutie waar!
Het is een van de centrale planken van de moderne humanistische visie
En wetenschap is een belangrijk instrument als je naar de maan wilt vliegen
Maar wat betreft de menselijke natuur, is Darwin beslist doofstom.
Waarom? Omdat mensen taal en cultuur ontwikkelden
En voor deze dingen, biologische verklaringen wankelen
Omdat gedrag op oneindige manieren kan worden veranderd
Het brein is als een klomp klei die wacht op een beeldhouwer.
Daarom is sociobiologie zo gevaarlijk.
In plaats van de diversiteit van menselijke symbolen en talen te vieren
Ze denken dat het allemaal geketend is aan genetische verwikkelingen.
Wat betekent dat er geen ruimte is voor verandering en constante morele ontwijking.
Als rap gebaseerd is op de menselijke natuur dan zijn we in principe de lul!
Alleen prostituees, gangsters en misdadigers.
Er is zoveel meer waar we toe in staat zijn! Echt niet.
Het is racistisch kapitalisme en patriarchaat dat het zo lelijk maakt.