Baba Brinkman — Hypothesis 2 (Spiritualism) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypothesis 2 (Spiritualism)" van Baba Brinkman.
Songteksten
Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence? What? That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious; it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges
Songtekstvertaling
Evolutie is een mooie, verenigende visie
Maar als de wetenschap te ambitieus wordt, verandert het in "scientisme".»
Als je de tijd neemt om te luisteren naar verlichte mystici
Zoals de Dalai Lama, zie je, er zijn andere soorten wijsheid
Wat kan Darwin me leren over de transcendentale ervaringen?
Ik heb ontdekt door meditatie, of de grenzeloze mysteriën
Bestaan? Wat? Dat ik gewoon ijl
En het is gewoon een illusie die overeenkomt met bepaalde neurologische gebieden?
Kom op, laten we serieus zijn, het is niet allemaal in het cerebellum!
De menselijke natuur heeft een fysiek niveau en een spirit-niveau.
En het transcendente is dreigend in het materiaal — het is zeer subtiel
Maar het is een theorie waarvoor de wetenschap geen duidelijke weerlegging heeft.
Bewustzijn kwam voor materie, niet vice versa, en het is
Alleen door liefde en mededogen dat de geestenzijde tevoorschijn komt
En rappers channelen die geest als ze hun verzen voordragen.
Maar al die seks en geweld, dat is een biologische drang.