Baba Brinkman — Fertility Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fertility Gods" van Baba Brinkman.
Songteksten
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Take a look at a mosque,
take a look at a church,
take a look at a synagogue
Any religion, ashram, temple, muslim, christian, hindu, any god
What does every one of them have in common?
Followers who attend more often
Tend to have more offspring, you can check, but that effect is relatively modern
This civilization isn’t much like the time and place we evolved in Back in the Stone Age having sixteen babies wasn’t really an option
Women had their hands full all day working, weaving, gathering, hunting
Then farming changed the game,
resources were suddenly abundant
And fledgling civilizations started to compete to increase their numbers
And soon religion had a new function:
policing reproduction
The local religion promotes having children as a woman’s highest calling
And if it isn’t in wedlock and as soon as possible, the sky is falling
It seems kinda Machiavellian,
suppressing any act of rebellion
But just 'cause it seems designed doesn’t mean the designer has to be brilliant
Cultures produce designs, they test and try different combinations
And promoting fertility might have helped some to avoid foreign domination
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Religion isn’t just for finding peace in a earthquake or Jesus' birthday
For the past ten thousand years it invented ways to increase the birthrate
Cause bigger states tend to annihilate and assimilate little states
And religion is just one way that little states innovate to become bigger states
And lately women’s liberation’s given them basic rights take their fates
In their own hands and oh damn,
religion’s so resistant to women tryin' to liberate
Those sinful contraceptives are not in the bible,
they’re novel methods
Of giving women control of their own bodies,
so they draw god’s invectives
Abortion doctors are devils and Michelle Obama’s immodest dresses
And cover your faces in public places and follow all the Imam’s directives
And don’t use condoms,
even if your spouse is HIV infected?
Religious people should be really thankful that hell is just a cheap fiction
And demographics are shifting and despite religion when opportunity
Knocks for women,
whether education or economic,
they stop reproducing
At four times replacement rates and concentrate on their own agendas
And what happens to the old men in control of religion then?
I don’t remember
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Songtekstvertaling
Kijk naar de hemel.
En kijk naar een miljard sterren
Zeven miljard mensen
Vang dat gevoel van ontzag
Beschavingen bouwen
Duizenden jaren terug
Dank de vruchtbaarheidsgoden.
Vruchtbaarheidsgoden
Kijk eens naar een moskee,
kijk eens naar een kerk.,
kijk eens naar een synagoge
Elke religie, ashram, tempel, moslim, christen, hindoe, elke god
Wat hebben ze allemaal gemeen?
Volgelingen die vaker aanwezig zijn
De neiging om meer nakomelingen te hebben, kun je controleren, maar dat effect is relatief modern
Deze beschaving lijkt niet op de tijd en plaats die we ontwikkelden in het Stenen Tijdperk. zestien baby ' s krijgen was niet echt een optie.
Vrouwen hadden hun handen vol de hele dag werken, weven, verzamelen, jagen
Toen veranderde de landbouw het spel,
de middelen waren plotseling overvloedig
En jonge beschavingen begonnen te concurreren om hun aantal te verhogen.
En al snel had religie een nieuwe functie:
toezicht op reproductie
De lokale religie bevordert het hebben van kinderen als de hoogste roeping van een vrouw
En als het niet getrouwd is en zo snel mogelijk, valt de hemel
Het lijkt nogal Machiavellistisch.,
elke daad van rebellie onderdrukken
Maar omdat het ontworpen lijkt, hoeft de ontwerper nog niet briljant te zijn.
Culturen produceren ontwerpen, ze testen en proberen verschillende combinaties
En het bevorderen van vruchtbaarheid zou sommigen hebben geholpen om buitenlandse overheersing te vermijden
Kijk naar de hemel.
En kijk naar een miljard sterren
Zeven miljard mensen
Vang dat gevoel van ontzag
Beschavingen bouwen
Duizenden jaren terug
Dank de vruchtbaarheidsgoden.
Vruchtbaarheidsgoden
Religie is niet alleen om vrede te vinden in een aardbeving of Jezus' verjaardag.
De afgelopen tienduizend jaar vond het manieren uit om het geboortecijfer te verhogen.
Grotere Staten hebben de neiging om kleine staten te vernietigen en te assimileren.
En religie is slechts een manier waarop kleine staten innoveren om grotere staten te worden
En de laatste tijd geeft de bevrijding van vrouwen hen fundamentele rechten nemen hun lot
In hun eigen handen en verdomme.,
religie is zo resistent tegen vrouwen die proberen te bevrijden
Die zondige voorbehoedsmiddelen staan niet in de Bijbel.,
het zijn nieuwe methoden.
Van het geven van vrouwen controle over hun eigen lichaam,
dus trekken ze God ' s zwakheden.
Abortusartsen zijn duivels en Michelle Obama ' s onbeschaamde jurken.
En bedek jullie gezichten in het openbaar en volg alle richtlijnen van de Imam.
En gebruik geen condooms.,
zelfs als uw echtgenoot besmet is met HIV?
Religieuze mensen moeten dankbaar zijn dat de hel een goedkope fictie is.
En Demografie verschuift en ondanks religie als kansen
Kloppen voor vrouwen,
onderwijs of economie,
ze stoppen met zich voort te planten.
Op viermaal de vervangingsratio 's en concentreren op hun eigen agenda' s
En wat gebeurt er dan met de oude mannen die de controle hebben over religie?
Ik weet het niet meer.
Kijk naar de hemel.
En kijk naar een miljard sterren
Zeven miljard mensen
Vang dat gevoel van ontzag
Beschavingen bouwen
Duizenden jaren terug
Dank de vruchtbaarheidsgoden.
Vruchtbaarheidsgoden