Baba Brinkman — A Buck and Change (feat. Erica Dee) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Buck and Change (feat. Erica Dee)" van Baba Brinkman.
Songteksten
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
I saw a banker groveling like a beggar on TV
Offering a sovereign nation his solemn apology
For trading on their freedom and treating it irresponsibly
And all the people watched him with their wallets on E And with their jobs disappearing like they were lost in a dream
And his face was a combination of withdrawal and need
And alienation, he got a taste for autonomy
And deregulated trading based on foreign policy
Just a player in the intoxication economy
Speculating away with a cadre of freaks
And chasing the promise of personal liberation constantly
And following it into a place of bottomless greed
And now this banker was on his knees, begging the people watching
Not to take away his Audi keys, not to make him pay
For administrating his office in a state of unconscious sleep
But the people were angry, and they hated hypocrisy
And instead of naked honesty, the banker was making
Himself out to be a great martyr like St. Augustine
And they wondered, how did this monster get off his leash?
We should make some changes to this game in which we all compete
But some of them were into watching situation comedies
Instead of taking politics to the streets, they couldn’t see
That watchin' the play of shadows on the walls of a cave is obsolete
So the changes weren’t made and the banker walked free
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
I’ve been crackin' jokes and havin' loads of plans but no cash
I’m known for passin' notes in class and goin' back to old Cass-
Anova tactics holdin' hands and poems and that’s my only passion
So my rap is hope in action; no relaxin' though, I’m smashin'
Holes fast in open caskets, slow dancin' over scattered
Broken glass; I’m cold molasses; no fashion moguls have
My clothes; I’m happy sowin' patches, I don’t have a home; I’d rather
Roam the map with no attachments; so I’m a laughin' nomad
Though I travel lonely paths and roads that average joes can’t
I won’t collapse and go flaccid; no chance; it won’t happen
Only after no challenge known to man goes unmastered
Only after more than half my bones are fractured; only passive
Goats and cattle go to pasture; no one asked for prose; they asked
For smokin' raps like solar flashes flowin' past the globe’s axis
So I task my overactive dome with matchin' no one’s standards
And only hatchin' poems that have the motions of explosive gasses
I seen a lot of people caught up in a sea of greed and profit
Feedin' off of weakness like it’s nothin' strange
Sippin' on a gin and tonic thinking they’re invincible
And when it bottoms out they’re worth a buck and change
Songtekstvertaling
Ik zag veel mensen verstrikt raken in een zee van hebzucht en winst.
Ze eten van zwakte alsof het niets vreemds is.
Nippin ' op een gin en tonic denkend dat ze onoverwinnelijk zijn
En als het naar beneden zakt, zijn ze een dollar waard.
Ik zag een bankier kruipen als een bedelaar op TV.
Het aanbieden van een soevereine natie zijn plechtige verontschuldiging
Voor het verhandelen van hun vrijheid en het onverantwoordelijk behandelen
En alle mensen keken naar hem met hun portemonnees op E en met hun banen verdwenen alsof ze verloren waren in een droom
En zijn gezicht was een combinatie van ontwenning en nood.
En vervreemding, hij kreeg de smaak van autonomie.
En gedereguleerde handel gebaseerd op buitenlands beleid
Gewoon een speler in de dronkenschap economie
Speculeren met een groep freaks.
En voortdurend de belofte van persoonlijke bevrijding najagen
En het volgen naar een plek van bodemloze hebzucht
En nu zat die bankier op z ' n knieën te smeken bij de mensen die keken.
Niet om zijn Audi sleutels af te pakken, niet om hem te laten boeten.
Voor het beheren van zijn kantoor in een staat van onbewuste slaap
Maar de mensen waren boos, en ze haatten hypocrisie.
En in plaats van naakte eerlijkheid, maakte de bankier
Hij wilde een grote martelaar zijn zoals St. Augustine.
En ze vroegen zich af, hoe kwam dit monster van zijn riem?
We moeten een aantal veranderingen aanbrengen in dit spel waarin we allemaal strijden.
Maar sommigen keken naar komedies.
In plaats van de politiek op straat te zetten, konden ze niets zien.
Dat kijken naar het spel van schaduwen op de muren van een grot verouderd is
Dus de veranderingen werden niet gemaakt en de bankier liep vrij
Ik zag veel mensen verstrikt raken in een zee van hebzucht en winst.
Ze eten van zwakte alsof het niets vreemds is.
Nippin ' op een gin en tonic denkend dat ze onoverwinnelijk zijn
En als het naar beneden zakt, zijn ze een dollar waard.
Ik heb grappen gemaakt en plannen gemaakt, maar geen geld.
Ik sta bekend om mijn aantekeningen in de klas en om terug te gaan naar Cass.-
ANOVA taktiek houdt handen en gedichten vast en dat is mijn enige passie
Dus mijn rap is hoop in Actie; geen relaxin' hoewel, ik ben smashin'
Gaten snel in open kisten, langzaam dansen over verstrooid
Gebroken glas; Ik ben koud stroop; geen modems hebben
Mijn kleren, ik ben blij met het maaien van patches, ik heb geen huis, Ik heb liever
Zwerf op de kaart zonder bijlagen, dus ik ben een lachende nomad
Hoewel ik eenzame paden en wegen bewandel die de gemiddelde Joe ' s niet kunnen
Ik zal niet instorten en slap worden; geen kans; het zal niet gebeuren
Alleen na geen enkele uitdaging die de mens kent wordt ontmaskerd
Pas nadat meer dan de helft van mijn botten is gebroken; alleen passief
Geiten en vee gaan naar het weidegras. niemand vroeg om hulp.
Voor het roken van raps als zonneflitsen die voorbij de as van de aarde stromen
Dus ik taak mijn overactieve koepel met het matchen van niemands normen
En alleen maar gedichten die de bewegingen van explosieve gassen hebben.
Ik zag veel mensen verstrikt raken in een zee van hebzucht en winst.
Ze eten van zwakte alsof het niets vreemds is.
Nippin ' op een gin en tonic denkend dat ze onoverwinnelijk zijn
En als het naar beneden zakt, zijn ze een dollar waard.