B.o.B — My Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Story" van B.o.B.
Songteksten
Dis motha f**ka on… Okay
I think I wanna tell ya’ll a little story
About a young boy, a very young boy,
Always playing games but never had a toy.
Making A’s in school? Pshhh He couldn’t do it
A crazy motha f**ka yes everybody knew it Long story short that nigga was me, that nigga is b,
Destined to be, a failure but I still made it out hell yeah.
I was stubborn could nobody tell me nothin'.
Walk around smokin' like I live in Amsterdam,
Middle finger to the sky like I don’t give a god damn.
But rebellion is just a side effect, homicidal maybe, suicidal yes!
Boy I tell ya niggas be like why in the hell you so quiet nigga you sick?
Haha Hell yeah I’m sick nigga look at me! You can’t tell?
What you think is even goin with my head? I don’t even know I need got to tell
me.
Anyways let’s get back to the story enough of this shit talkin damn…
My daddy from the Barn and my momma from the Gutta,
So I guess that makes me a country motha f**ka.
Anyways in school, your boy was a huslta
I had everything on deck to get that butta.
But I was headed down the wrong path,
Smokin weed sellin weed failin out of class.
But now it’s like f**k what the po think I’m a let the dro stank
But I ain’t for crack ya’ll can have dat.
But on top of that I thought I got a bitch pregnant,
For 7 damn months I thought she was expectin'
Then I found out it wasn’t mine, but that was only half the issues off my mind.
And today my parents were tellin' me You need to go to college and you need to do this
And I was like no sir I’m straight on it I ain’t trying to spend
40 thousand to be 50 thousand in debt when I graduate.
And a scholarship? what the f**k is a scholarship?
My G.P.A started with a damn decimal you know what I’m sayin? but anyways…
let’s go.
Back to the side of dealing with these problems,
I am back to graduate but I ain’t fittin' to go to college.
So I gotta figure out how I’m a make some dollas
But I ain’t in the streets so I gotta slang beats
Then I sold my first beat got a couple stacks
And just like a nigga man I spent it like that
Got a couple diamonds got a couple hats and
Filled up my closet with some shoes and some slacks
Now I am back to square one where I’m at now
Rappin in this booth in a basement of a house.
Being a honest man I’m just trying to make it out.
But f**k it man… I’m out…
Songtekstvertaling
Dis motha F * * ka on ...
Ik wil je een verhaaltje vertellen.
Over een jonge jongen, een zeer jonge jongen,
Hij speelde altijd spelletjes, maar had nooit speelgoed.
A ' S halen op school? Hij kon het niet.
Een gekke motha F * * ka ja iedereen wist het lang verhaal kort Dat nigga was ik, die nigga is b,
Voorbestemd om een mislukking te zijn, maar ik ben er nog steeds uit gekomen.
Ik was koppig. niemand kon me iets vertellen.
Rondwandelen alsof ik in Amsterdam woon,
Middelvinger naar de hemel alsof het me geen moer kan schelen.
Maar rebellie is slechts een bijwerking, moorddadig misschien, suïcidaal Ja!
Waarom ben je zo stil?ben je ziek?
Ja, ik ben ziek. kijk me aan. Kun je dat niet zien?
Wat denk je dat er met mijn hoofd omgaat? Ik weet niet eens of ik het moet vertellen.
ik.
Hoe dan ook, laten we terug gaan naar het verhaal. genoeg van deze onzin.…
Mijn vader van de schuur en mijn moeder van de Gutta,
Dus dat maakt me een land motha F * * ka.
Hoe dan ook, op school was je zoon een huslta.
Ik had alles aan dek om die butta te krijgen.
Maar ik ging de verkeerde kant op.,
Smokin weed sellin weed failin uit de klas.
Maar nu is het net als f**K wat de po denkt dat ik een laat de dro stank
Maar ik ben niet voor crack.
Maar daarbovenop dacht ik dat ik een teef zwanger had gemaakt.,
Zeven maanden lang dacht ik dat ze verwachtte
Toen kwam ik erachter dat het niet van mij was, maar dat was slechts de helft van de problemen uit mijn hoofd.
En vandaag vertelden mijn ouders me dat je naar de universiteit moet en je moet dit doen.
En ik was als geen Heer Ik ben er recht op Ik probeer niet te spenderen
40.000 om 50.000 schulden te hebben als ik afstudeer.
En een beurs? Wat is een beurs?
Mijn G. P. A. begon met een verdomd decimaal, begrijp je wat ik bedoel? maar goed.…
laten we gaan.
Terug naar de kant van de aanpak van deze problemen,
Ik ben weer aan het afstuderen, maar ik ben niet geschikt om naar de universiteit te gaan.
Dus ik moet uitzoeken hoe ik een paar Dolla ' s kan maken.
Maar ik ben niet op straat, dus ik moet de straat op.
Toen verkocht ik mijn eerste beat kreeg een paar stapels
En net als een nigga man heb ik het zo uitgegeven.
Ik heb een paar diamanten, een paar hoeden en ...
Ik heb m ' n kast gevuld met schoenen en een broek.
Nu ben ik terug bij af waar ik nu ben.
Rappin in dit hokje in een kelder van een huis.
Als eerlijk man probeer ik het gewoon te begrijpen.
Maar ik doe niet meer mee.…