B.o.B — Missing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing" van B.o.B.
Songteksten
Seems like since we got a black president
Black people stop questioning the government
And that ain’t no diss to Barack either
So Muhfucker you can miss me with that other shit
I’m good for life, I don’t really need another hit
You wanna bury me you better get the shovel
And you try to make it deep enough or no one will recover
Me and Bobby fuckin Ray, on my mind to get mumbling
Last year I gave the shape on a continent
In a country with a struggling economy
Who the hell you think came for it all
It sure ain’t rocket science and it sure ain’t trigonometry
Drug money, drug money, drug money
Blood money, blood money, blood money
For God sakes there’s an all seeing eye
On the back of the dollar, we can’t even trust money
And nigga understand who you’re dealing with
These are like modern day villains
These the type of people that’ll kill a whole village
Blow the fuckin building and say it’s just business
Who do you think brand new religion
Land of the free, who do you think guilty?
And don’t ever let em tell you nothing different
'Cus we know who did it if they ever come up missing
I’m missing, I’m missing, I’m missing
10 strands of my DNA is missing
Cuban links on my neck as they glisten
Listen up motherfucker, pay attention
It’s a new world order that we live in Lies on the lips for every politician
Last night I prayed to God for forgiveness
I just wonder if the big homie still listening
Still listening, I wonder if the big homie still listening
Still listening, I wonder if the big homie still listening
I don’t need a hook but for hook sake
If I had a hook I’d make a hook say
Be a good slave, be a good slave
Be a good slave, be a good slave
Everybody in my hood brave
Everybody in my hood a slave
Every street got a freak
And they give her all the work that she could take
I’m fresher than a FEMA coffee, get it?
I’m fresher than a FEMA coffee
I’m well in a darker mind
But you the type of nigga
You call it the news to pull up If you can look in someone’s eyes and be yourself and
speak the thoughts that’s on yo mind
You ain’t got no reason to live, you on the sideline
You just a motherfuckin slave that get yo mind tired
Because it’s missing, it’s missing, it’s missing
10 strands of my DNA is missing
But so high I can’t even feel feelings
Listen up motherfucker, pay attention
It’s a new world order that we live in Lies on the lips for every politician
Last night I prayed to God for forgiveness
I just wonder if the big homie still listening
Still listening, I wonder if the big homie still listening
Still listening, I wonder if the big homie still listening
I know why you appear to be quite severe
An unopen mind would consider me weird
That’s just how the matrix has been engineered
Now lend me yo ear, lend me yo ear
Not to strike fear, more like Paul Revere
Not talkin game, I’m nobody at all
I just got some shit that I think you should hear
Uh, look, I ain’t actin like I got all of these facts and shit
But if you callin me a liar
Look up in the sky, look up in the sky
You could see it happening
Uh, I’m a activist
Just a young black nigga with a half of sense
'Cause it’s ancient knowledge that they hidin from us And I think it’s time that we take it back again
Because it’s missing, it’s missing, it’s missing
10 strands of my DNA is missing
Cuban links on my neck as they glisten
Listen up motherfucker, pay attention
It’s a new world order that we live in You think it’s over but it’s only the beginning
Lies on the lips for every politician
Last night I prayed to God for forgiveness
I know the listening, I know they listening
I know they got my phone taped and they listening
Louie V’s on my bag and the feds wanna know
What’s in the suitcase? Pulp Fiction
Am I the realest? Am I the realest?
Cus I don’t only talk about it then I live it But they don’t call anyone to find out the truth
And if I’m right I’mma wind up…
Songtekstvertaling
Sinds we een zwarte president hebben.
Zwarten trekken de regering niet meer in twijfel.
En dat is ook geen diss voor Barack.
Dus Muhfucker je kunt me missen met die andere shit
Ik ben goed voor het leven, Ik heb niet echt nog een hit nodig
Als je me wilt begraven, pak dan de schop.
En je probeert het diep genoeg te maken of niemand zal herstellen.
Ik en Bobby Ray, om te mompelen.
Vorig jaar gaf ik de vorm op een continent
In een land met een worstelende economie
Wie denk je dat er voor gekomen is?
Het is zeker geen raketwetenschap en het is zeker geen trigonometrie
Drugsgeld, drugsgeld, drugsgeld.
Bloedgeld, bloedgeld, bloedgeld.
In godsnaam, er is een alziend oog.
Op de rug van de dollar, kunnen we zelfs geld niet vertrouwen.
En nigga begrijpt met wie je te maken hebt.
Dit zijn als moderne schurken.
Dit zijn mensen die een heel dorp zullen doden.
Blaas het gebouw op en zeg dat het zakelijk is.
Wie denk je dat gloednieuwe religie is?
Land van de Vrijheid, wie denk je schuldig?
En laat em je nooit iets anders vertellen.
We weten wie het gedaan heeft als ze ooit vermist worden.
Ik mis, ik mis, ik mis
Er ontbreken tien strengen van mijn DNA.
Cubaanse links in mijn nek als ze glinsteren
Luister, klootzak, let op.
Het is een nieuwe wereldorde waar we leven in leugens op de lippen voor elke politicus
Gisteravond bad Ik tot God om vergiffenis.
Ik vraag me af of de grote vriend nog steeds luistert.
Nog steeds aan het luisteren, vraag ik me af of de grote homie nog steeds luistert.
Nog steeds aan het luisteren, vraag ik me af of de grote homie nog steeds luistert.
Ik heb geen haak nodig.
Als ik een haak had, zou ik een haak zeggen:
Wees een goede slaaf, wees een goede slaaf
Wees een goede slaaf, wees een goede slaaf
Iedereen in mijn buurt dapper
Iedereen in mijn buurt is een slaaf.
Elke straat heeft een freak.
En ze geven haar al het werk dat ze kan nemen.
Ik ben frisser dan een FEMA koffie, snap je?
Ik ben verser dan een FEMA koffie.
Ik ben goed in een donkere geest.
Maar jij bent het type nigga
Je noemt het het nieuws om op te trekken als je in iemands ogen kunt kijken en jezelf en
spreek de gedachten die je in gedachten hebt
Je hebt geen reden om te leven, jij aan de zijlijn
Je bent gewoon een slaaf die je geest moe maakt.
Omdat het weg is, het is weg, het is weg.
Er ontbreken tien strengen van mijn DNA.
Maar zo hoog dat ik niet eens gevoelens kan voelen.
Luister, klootzak, let op.
Het is een nieuwe wereldorde waar we leven in leugens op de lippen voor elke politicus
Gisteravond bad Ik tot God om vergiffenis.
Ik vraag me af of de grote vriend nog steeds luistert.
Nog steeds aan het luisteren, vraag ik me af of de grote homie nog steeds luistert.
Nog steeds aan het luisteren, vraag ik me af of de grote homie nog steeds luistert.
Ik weet waarom je zo streng lijkt.
Een open geest zou me raar vinden.
Zo is de matrix ontworpen.
Leen me je oor, leen me je oor
Niet om angst te zaaien, meer als Paul Revere.
Ik ben helemaal niemand.
Ik heb iets wat je moet horen.
Ik doe niet alsof ik al die feiten heb.
Maar als je me een leugenaar noemt
Kijk omhoog in de lucht, kijk omhoog in de lucht
Je kon het zien gebeuren.
Ik ben een activist.
Gewoon een jonge zwarte neger met een half verstand.
Want het is oude kennis dat ze zich voor ons verborgen hielden en ik denk dat het tijd is dat we het weer terugnemen.
Omdat het weg is, het is weg, het is weg.
Er ontbreken tien strengen van mijn DNA.
Cubaanse links in mijn nek als ze glinsteren
Luister, klootzak, let op.
Het is een nieuwe wereldorde waar we in leven je denkt dat het voorbij is maar het is nog maar het begin
Leugens op de lippen voor elke politicus
Gisteravond bad Ik tot God om vergiffenis.
Ik ken het luisteren, Ik weet dat ze luisteren.
Ik weet dat ze mijn telefoon hebben opgenomen en ze luisteren
Louie V zit op mijn tas en de FBI wil het weten.
Wat zit er in de koffer? Pulp Fiction
Ben ik de meest echte? Ben ik de meest echte?
Cus ik praat er niet alleen over dan leef ik het maar ze bellen niemand om achter de waarheid te komen
En als ik gelijk heb zal ik eindigen…