B.o.B — Middle Of The Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middle Of The Day" van B.o.B.
Songteksten
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Look
Brain’s at my window pane, it feels like I’m livin in a video game
But ain’t nothing changed, cause it’s the middle of the day
Look
I said I’m puffin with my kin folk, gone off that endo
Just doin that same old thing, with the same old gang
So can’t nothin change
Look
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Well I done sacrificed a lot
Just to get this rappin life to pop
Meditatin on that after life
And if a tragic happens then I pass my life to stop
Cause a brand new life’s beginning
But I ain’t intending for it to be tremendous like this
The old one I had is ending, so so long I’m finished
Face to the floor getting so frustrated
Tryin to figure out the right words to say
It’s me and the clock I feel like I’m racin
Nobody knows the trouble I’m facin
Man I’m sick of waitin, gettin impatient
Watchin my life unfold the pages
Ain’t nothin much I can do to stop it
That’s why I’m blazin
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
This is your captain speaking for Cloud 9 Airways. We are now approaching our
initial decent. We’d like to ask all our passengers to remain seated and
buckled tightly. All those passengers who wish to continue flight for infinity,
please report to first class for your frequent flyer miles
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Songtekstvertaling
Was niet veel te doen, ik dook van school
Ik moest het cool spelen, Ik stak dat blauw aan
En toen vloog ik weg, midden op de dag
Ik moet gaan, ik moet ontsnappen.
Ik kan niet blijven, Ik moet wegvliegen.
Midden op de dag, midden op de dag
Kijken
Brain 's at my window pane, it feels like I' m livin in a video game
Maar er is niets veranderd, want het is midden op de dag
Kijken
Ik zei dat ik papegaaiduiker ben met mijn familie.
Ik doe gewoon hetzelfde oude ding, met dezelfde oude bende.
Dus er kan niets veranderen
Kijken
Elke dag gaat de tijd voorbij, passeert me door
Paranoia in mijn hoofd, maar ik weet niet waarom
Iets over de keren dat ik bij de bank sta in de rij
Zeg niet veel, hou je gezicht recht.
Als ik iets zeg, ben ik gek.
Ik denk dat de regering me door heeft, mij doorheeft.
Was niet veel te doen, ik dook van school
Ik moest het cool spelen, Ik stak dat blauw aan
En toen vloog ik weg, midden op de dag
Ik moet gaan, ik moet ontsnappen.
Ik kan niet blijven, Ik moet wegvliegen.
Midden op de dag, midden op de dag
Ik heb veel opgeofferd.
Alleen maar om dit rappin leven op te blazen
Meditatin over dat na het leven
En als er een tragedie gebeurt, dan geef ik mijn leven om te stoppen.
Want een gloednieuw leven begint
Maar Ik wil niet dat het zo geweldig wordt.
De oude die ik had eindigt, zo lang ik klaar ben
Gezicht naar de vloer, zo gefrustreerd.
Ik probeer de juiste woorden te vinden om te zeggen.
Het is ik en de klok ik voel me als ik ren
Niemand weet wat voor problemen Ik heb.
Ik ben het wachten zat, ongeduldig worden.
Watchin my life unfold the pages
Er is niet veel wat ik kan doen om het te stoppen.
Daarom ben ik blazin.
Elke dag gaat de tijd voorbij, passeert me door
Paranoia in mijn hoofd, maar ik weet niet waarom
Iets over de keren dat ik bij de bank sta in de rij
Zeg niet veel, hou je gezicht recht.
Als ik iets zeg, ben ik gek.
Ik denk dat de regering me door heeft, mij doorheeft.
Was niet veel te doen, ik dook van school
Ik moest het cool spelen, Ik stak dat blauw aan
En toen vloog ik weg, midden op de dag
Ik moet gaan, ik moet ontsnappen.
Ik kan niet blijven, Ik moet wegvliegen.
Midden op de dag, midden op de dag
Dit is uw kapitein voor Cloud 9 Airways. We naderen nu onze
initiaal netjes. We willen al onze passagiers vragen om te blijven zitten en
stevig vastgeketend. Al die passagiers die verder willen vliegen naar de oneindigheid.,
kom naar de eerste klas voor uw frequent flyer miles.
Was niet veel te doen, ik dook van school
Ik moest het cool spelen, Ik stak dat blauw aan
En toen vloog ik weg, midden op de dag
Ik moet gaan, ik moet ontsnappen.
Ik kan niet blijven, Ik moet wegvliegen.
Midden op de dag, midden op de dag