B.o.B — Earthquake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earthquake" van B.o.B.
Songteksten
Born into competition
With a feeling that something’s missing
Bred in a corn addiction
With a synthetic composition
On the brink of a civil war
Or the forming of one religion?
I wonder what came first
Dinosaurs or Darwinism?
Pledging allegiance to a flag
Since elementary
Writing curses in cursive and casting spells
Stung by the spelling bee
And they says congratulations
You graduated
From slavery
To paid slavery
You actually made it!
Here! Take this gown and cap and wave it Like a celebration of going to school just to get a job to pay for it Like a nation that traded it’s minerals in exchange for paper payment
Here, these are your gods, you have to praise 'em
I wonder who we’d worship if we weren’t captured and traded
Consider this my affidavit
Yo, It’s the ruling class
Here to rule yo ass
Prescription drug thug cocaine mule yo ass
Agricultural skills sure would suit yo ass
But they say, living off the land is a useless path
Here, work for dead Presidents, HA! fooled yo ass
Any revolutionaries, they remove yo ass
Fast, click clack, quick blast, in a flash
Whiplash from the kickback of the impact
Push yo shit back
As long as my head is intact
I’ll be as political as I want
Because I get taxed
Nah, this ain’t no fuckin diss track, to distract
Or useless chit chat, or syntax, or Who’s ass is this fat and who has a six pack
Who’s batting this average, or Compare his passes to his passes
There’s a thousand sports channels
You can get this package, or this package
Who’s this savage?
Hey, let’s compare your emotional baggage to my emotional baggage
And see who calls each other bitch fastest
Haters go out they way to fuck up my day
But I ain’t even worried about your bitch asses
And it’s quite the optic, hard to take your eyes off it They make the sky toxic
Prescribe the antibiotic
Make a high profit, divide the margin
You could die off it If you do, they hide the autopsy
What the fuck are you supposed to do?
Morgellons in your kosher food
What the fuck is even kosher food?
Third generation crops won’t produce
Be careful who you keep close to you
I’m from Atlanta, but shots out to my Oakland crew
They say, «Bobby Ray, the older you is overdue»
I say hey, sorry I got a little caught up exposing truths
I used to think, what would Hova do?
Now I think, what the fuck would Macho Man and Hulk Hogan do?
Now, if Steve Austin was America, and the Rock was Afghanistan
Then Russia and China would be Triple HHH
And the Illuminati would be Vince Macmahon
Now when the haters are The Undertaker
The crowd doesn’t stand a chance
When the international bankers are walking through the stands
Slide yo ass some Xan
You think you a fan but you really just a lamb
Niggas start trends every day but don’t never get no pair of Vans
What the fuck is an advance?
Niggas live on colored people time
What the fuck is in advance?
Tsh, I don’t fucking understand
I just want my fucking bandz
I’m a walking talking human conundrum
Like a Muslim going HAM
Looking for the promised land
False stories of Christopher Columbus
Holding Pocahontas' hand
Black History is the shortest month
I just hope you understand, when the
Native Indians don’t get shit but
Thanksgiving and some yams, like
Here, here’s a few casinos, huhh, sorry we took all your land, huhh
Well, let’s just move on, because, America’s great!
Man I fucking love it Democratic or Republic
Lightning rod, change the subject
All of these religions, I’m glad I found one
All of these beliefs and mine’s the right one
Trying to process all this info you hide from
Till you wake the fuck up out on the advice son
Culture and religion condition your mind hon'
Whatever’s prohibited, imma defy them
The smell of freedom is making my eyes run
To authority, I’m the antithesis
I’m not a pacifist, or a philantropisist
I don’t got all the answersises
I just got a louder mic, and better stanzasas, bitch
Oh I’m sorry, did I offend you?
What the fuck you think goes on in schools you send your kids to?
What the fuck you think they serve for lunch, what’s on the menu?
That’s why only ratchet shit is what these kids is into
A language comprehendable
Friends do what they friends do People act so fucking hard but really they just gentle
Psychological children
Grownups with issues
Grownups with children
Who grow up with issues
Cancer tissues
Abandonment, misuse
Subliminal marketing screaming, «Here, let me fix you
I have the cure
I have the remedy
I am the savior
I am not the enemy
But give me your money, give me your money, give me your money!»
Everybody’s in debt
But this is a free country!
They dock your pay, what a mockery
Why you on the clock
Hickory, dickory, dockery
They want cable, they want coffee, they want comedy
Anything to take they mind off being property
Trying to say it properly
Working on my tact
But I am the anomaly
They know I’m the shit like a elio-colonoscopy
They know I’m the shit by just looking at my discography
They know I’ve been sent to awake this idiocracy
Mass media, hypocrisy
Turn you into a worker bee
Harvest the honey tree
I’m just being honest, b Mother Earth quakes underneath
Father Sky, up above the sea
God the father, the sky
Son of God, the Sun
Amun Ra, the Eye
No more Amen
No more folding hands goodbye
Adios, au revoir, bandz
Songtekstvertaling
Geboren in competitie
Met het gevoel dat er iets ontbreekt
Gefokt in een maïsverslaving
Met een synthetische samenstelling
Op de rand van een burgeroorlog
Of de vorming van één godsdienst?
Ik vraag me af wat er eerst kwam.
Dinosaurussen of Darwinisme?
Trouw zweren aan een vlag
Sinds elementair
Vloeken in vloeken en spreuken
Gestoken door de spellingbij
En ze zeggen Gefeliciteerd
Je bent afgestudeerd.
Uit slavernij
Op betaalde slavernij
Je hebt het echt gehaald!
Hier! Neem deze jurk en kap en zwaai ermee als een feest om naar school te gaan alleen maar om een baan te krijgen om ervoor te betalen als een land dat zijn mineralen ruilde in ruil voor papieren betaling
Hier, dit zijn jouw goden, je moet ze loven.
Ik vraag me af wie we zouden aanbidden als we niet gevangen werden genomen en geruild
Beschouw dit als mijn verklaring.
Het is de heersende klasse.
Hier om over je kont te heersen
Drugssmokkelaar cocaïne ezel
Landbouwvaardigheden zouden je goed staan.
Maar ze zeggen, van het land leven is een nutteloos pad
Hier, werk voor dode Presidenten, HA! fooled yo ass
Revolutionairen verwijderen Je Kont.
Snel, Klik clack, snelle ontploffing, in een flits
Whiplash van de terugslag van de impact
Duw terug.
Zolang mijn hoofd intact is.
Ik ben zo politiek als Ik wil.
Omdat ik belast word.
Nee, Dit is geen diss track, om af te leiden.
Of nutteloos geklets, of syntaxis, of wie zijn kont is zo dik en wie heeft een six pack
Wie slaat dit gemiddelde, Of vergelijkt zijn pasjes met zijn pasjes
Er zijn duizend sportkanalen.
U kunt dit pakket, of dit pakket
Wie is die wilde?
Laten we je emotionele bagage vergelijken met mijn emotionele bagage.
En kijken wie elkaar het snelst bitch noemt.
Haters gaan uit en verpesten mijn dag.
Maar ik maak me geen zorgen om jullie.
En het is nogal een optiek, moeilijk om je ogen ervan af te houden ze maken de lucht giftig
Het antibioticum voorschrijven
Maak een hoge winst, verdeel de marge
Je kunt eraan sterven als je dat doet, ze verbergen de autopsie.
Wat moet je verdomme doen?
Morgellons in uw koosjere voedsel
Wat is koosjer eten?
Gewassen van de derde generatie zullen niet produceren
Wees voorzichtig met wie je dicht bij je houdt.
Ik kom uit Atlanta.
Ze zeggen: 'Bobby Ray, hoe ouder je bent, hoe ouder je bent.»
Ik zeg Hey, sorry ik werd een beetje opgehouden met het blootstellen van waarheden
Ik dacht altijd, wat zou Hova doen?
Wat zouden Macho Man en Hulk Hogan doen?
Als Steve Austin Amerika was en de rots Afghanistan was ...
Dan zouden Rusland en China driedubbel HHH zijn.
En de Illuminatie zou Vince Macmahon zijn.
Als de haters de begrafenisondernemer zijn
De menigte maakt geen kans.
Als de internationale bankiers door de tribunes lopen
Geef me wat Xan.
Je denkt dat je een fan bent, maar je bent gewoon een lammetje.
Negers beginnen elke dag trends, maar krijgen nooit een paar bestelwagens
Wat is een voorschot?
Negers leven van gekleurde mensen tijd
Wat is er vooraf?
Tsh, ik begrijp het verdomme niet.
Ik wil gewoon mijn verdomde bandz.
Ik ben een wandelend pratend menselijk raadsel.
Als een moslim die HAM
Op zoek naar het Beloofde land
Valse verhalen over Christoffel Columbus
Met de hand van Pocahontas
Zwarte geschiedenis is de kortste maand
Ik hoop dat je het begrijpt.
Indianen krijgen niks, maar ...
Thanksgiving en wat yams, zoals
Hier, hier zijn een paar casino ' s, huhh, sorry dat we al je land hebben afgepakt, huhh
Laten we verder gaan, want Amerika is geweldig.
Man, Ik hou van democratie of Republiek.
Bliksemafleider, ander onderwerp.
Al deze religies, ik ben blij dat ik er een gevonden heb.
Al deze overtuigingen en de mijne is de juiste.
Proberen om al deze info te verwerken waar je je voor verbergt
Tot je wakker wordt van het advies, zoon.
Cultuur en religie conditioneren je geest schat'
Wat er ook verboden is, imma trotseer ze.
De geur van vrijheid laat mijn ogen draaien
Voor de Autoriteit ben ik de antithese.
Ik ben geen pacifist of filantroop.
Ik heb niet alle antwoorden.
Ik heb net een luidere microfoon, en betere stanzasas, bitch.
Sorry, heb ik je beledigd?
Wat denk je dat er op scholen gebeurt waar je je kinderen heen stuurt?
Wat denk je dat ze serveren als lunch, wat staat er op het menu?
Dat is waarom alleen ratchet shit is waar deze kinderen van houden
Een begrijpelijke taal
Vrienden doen wat ze doen mensen doen zo verdomd hard maar echt ze zijn gewoon teder
Psychologische kinderen
Volwassenen met problemen
Volwassenen met kinderen
Die opgroeien met problemen
Kankerweefsel
Verlating, misbruik
Subliminale marketing schreeuwde:
Ik heb het geneesmiddel.
Ik heb de remedie.
Ik ben de redder.
Ik ben niet de vijand.
Maar geef me je geld, geef me je geld, geef me je geld!»
Iedereen heeft schulden.
Maar dit is een vrij land!
Ze houden je loon in, wat een aanfluiting.
Waarom je op de klok
Hickory, dickory, dockery
Ze willen kabel, koffie, komedie.
Alles om ze af te leiden van eigendom.
Ik probeer het goed te zeggen.
Werken aan mijn tact
Maar ik ben de anomalie
Ze weten dat ik een elio-colonoscopie ben.
Ze weten dat ik de stront ben door gewoon naar mijn Discografie te kijken.
Ze weten dat ik gestuurd ben om deze idioterie wakker te maken.
Massamedia, hypocrisie
Verander je in een werkbij
Oogst de honingboom
Ik ben gewoon eerlijk, B moeder aarde beeft eronder
Vader hemel, boven de zee
God de vader, de hemel
Zoon van God, de zon
Amun Ra, het oog
Geen Amen meer.
Geen vouw handen meer vaarwel
Adios, au revoir, bandz