B-nario — Nel giorno del mio compleanno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel giorno del mio compleanno" van B-nario.
Songteksten
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me e scendo dal mondo un momento
voglio rendermi conto se questi anni passati in un’attimo
spesi dietro amori e guai
hanno avuto un senso oppure ce l’hanno
perchéoggi èil mio compleanno
A volte non sono sincero
perònon tradisco mai
di errori ne ho fatto un miliardo, e so già
che sono tanti quelli che rifarei
e i segni che gli altri non vedono
son sempre quelli che fan male di più
e sono chiusi dentro e non se ne vanno
nemmeno al mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi nella lista
qual'èil primo
rimane il desiderio che il tempo che passa
non passi invano
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me
èun giorno speciale e non voglio
pensare a quello che non mi appartiene
esistono i giorni difficili
comunque quelli non li canterei
ma adesso non ci penso e qui non verranno
perchéoggi èil mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi dopo il primo quale viene
èil desiderio che forte che il tempo che passa
ci trovi insieme
E i mille giorni e i momenti
che devono ancora arrivare
sono pronto, e resto qui
non voglio farli aspettare, no…
anche se so so che forse
l’unica cosa che ho imparato
e che ha importanza
èche ci vuole coraggio
che va bene la forza
ma soprattutto occorre tanta pazienza
io ne ho…
dubbi sempre (desideri…)
ma quanti ne vuoi però
desideri (dubbi sempre…)
ma chi non ne ha però
tornassi indietro so che non cambierei
(Grazie a Zekka per questo testo)
Songtekstvertaling
Vandaag geef ik mezelf een geschenk.
Ik neem de tijd en blijf een tijdje bij me en ga even de wereld uit.
Ik wil me realiseren dat als deze jaren in een oogwenk voorbij gingen
gespendeerd achter liefde en problemen
waren ze logisch of waren ze logisch?
omdat ik vandaag jarig ben.
Soms ben ik niet oprecht.
maar ik verraad nooit
Ik heb een miljard fouten gemaakt, en ik weet het al.
dat er zoveel zijn dat ik zou opnieuw
en de tekenen die de mensen niet zien.
zij zijn altijd degenen die het meest pijn doen.
en ze zitten opgesloten en ze gaan niet weg
zelfs niet op mijn verjaardag.…
Twijfel altijd, hoeveel wil je er
echter
ga terug Ik weet dat ik niet zou veranderen
wensen, die geen
als je het mij vraagt in de lijst
Wat is de eerste
het blijft de wens dat de tijd die voorbij gaat
ga niet voor niets voorbij
Vandaag geef ik mezelf een geschenk.
Ik neem de tijd en blijf een tijdje bij me.
het is een speciale dag en Ik wil niet
denken aan wat niet van mij is
er zijn moeilijke dagen.
Ik zou die toch niet zingen.
maar nu denk ik er niet meer aan en hier zullen ze niet komen.
omdat ik vandaag jarig ben.…
Twijfel altijd, hoeveel wil je er
echter
ga terug Ik weet dat ik niet zou veranderen
wensen, die geen
als je het mij vraagt naar de eerste die komt
het is de wens zo sterk dat de tijd die voorbij gaat
vind ons samen
En de duizend dagen en de momenten
dat moet nog komen.
Ik ben er klaar voor en ik blijf hier.
Ik wil ze niet laten wachten, Nee. …
hoewel ik weet dat ik weet dat misschien
het enige wat ik heb geleerd
en dat doet er toe.
als er moed voor nodig is.
dat is fijn geweld.
maar bovenal is er zoveel geduld nodig.
Ik heb…
twijfel altijd (verlangens…)
maar hoeveel wil je er?
wensen (twijfels altijd…)
maar wie heeft er geen
ga terug Ik weet dat ik niet zou veranderen
(Dank aan Zekka voor deze tekst)