B-nario — Metto su un cd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metto su un cd" van B-nario.
Songteksten
Metto su un cd
per non ascoltare più
il silenzio del mio monolocale.
Non èuguale, èvuoto senza di te quanto spazio inutile.
Metto su un caffé
ma non viene bene
lo facevi te con me che a me non mi riesce niente.
Dimentico le luci accese
non trovo le mie cose
invento scuse per non uscire.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Metto in ordine
le cose che ho nella testa
quelle che ti vorrei dire.
Guardo il telefono cercando un aiuto
ma lui rimane muto
e ho solo il muro con cui parlare.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Guardo la tv un minuto
apro il frigo e lo richiudo
sto come un bambino che èin castigo e tiene il muso
che prova a leggere, e rimango un’ora sulla stessa pagina
lei neanche se lo immagina che
metto su un cd
per non ascoltare più…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zet een cd op
om niet meer te luisteren.
de stilte van mijn studio.
Het is niet gelijk, het is leeg zonder jou hoeveel onnodige ruimte.
Ik heb koffie gezet.
maar het is niet goed
je deed het vroeger met mij, en ik kan niets doen.
Ik vergeet de lichten aan.
Ik kan mijn spullen niet vinden.
Ik maak excuses om niet uit te gaan.
En ik weet niet wat het is.…
Als er een naam of een definitie is
vanwege de vreemde toestand waarin ik me bevind.
jij in de wereld en ik alleen en ik weet…
dat ik niet kan blijven
dat ik niet kan blijven
zonder uit te gaan zoals buiten is het koud in de winter
Ik kijk rond en ik weet niet…
wat te doen.
Op orde brengen
de dingen in mijn hoofd
degene die ik je wil vertellen.
Ik kijk naar de telefoon op zoek naar hulp
maar hij zwijgt.
en ik heb alleen de muur om mee te praten.
En ik weet niet wat het is.…
Als er een naam of een definitie is
vanwege de vreemde toestand waarin ik me bevind.
jij in de wereld en ik alleen en ik weet…
dat ik niet kan blijven
dat ik niet kan blijven
zonder uit te gaan zoals buiten is het koud in de winter
Ik kijk rond en ik weet niet…
wat te doen.
Ik kijk even tv.
Ik open de koelkast en doe hem dicht.
Ik ben als een kind dat gestraft wordt en de muilkorf vasthoudt.
dat probeert te lezen, en ik blijf een uur op dezelfde pagina
dat kun je je niet eens voorstellen.
Ik zet een cd op
om niet meer te luisteren.…
En ik weet niet wat het is.…
Ik weet niet wat het is.…
Als er een naam is…
Wat is de naam?…
Wat is de naam?…
En ik weet niet wat het is.…
Ik weet niet wat het is.…
Als er een naam is…
Wat is de naam?…
Wat is de naam?…
En ik weet niet wat het is.…
Ik weet niet wat het is.…
Als er een naam is…
Wat is de naam?…
(Dank aan FRaNCYPiCCiNa voor deze tekst)