B-nario — Lo so bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo so bene" van B-nario.
Songteksten
Lo so bene che saper vivere non ècosìfacile, non sempre puoi scegliere.
Lo so bene che sopravvivere vuol dire non cedere, saper dire no.
Lo so bene che dover vivere èun gioco che a volte non prevede regole.
E tieniti la tua realta, che chiami verità, come no, mentre io mi tengo i dubbi
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che non dai spazio a un’altra condizione… e mischi il torto e la ragione.
Lo so bene che dover crescere non ècosìfacile, e in due èpiùdifficile.
E ho capito che mille incognite, non bastano a farmi dire che rinuncio a te.
Alla tua semplicità, che chiami verità, dico no, resto coi miei dubbi e aspetto
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che metti insieme il torto e la ragione.
Che di soluzioni non ne dai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova e ancora sbaglierai.
Tu che hai sempre una risposta facile, trova lo spazio a un’altra condizione…
separando il torto e la ragione.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet heel goed dat je niet altijd kunt kiezen hoe je moet leven.
Ik weet dat overleven betekent om niet toe te geven, om te weten hoe je nee moet zeggen.
Ik weet heel goed dat het hebben van Isa spel dat soms niet voorziet in regels.
En houd je realiteit, die je waarheid noemt, als niet, terwijl ik mijn twijfels houd
nog een beetje.
U, wat tegenstrijdigheden heb je niet
maar als je het mis hebt, weet je dat je altijd een nieuwe kans hebt, en je geeft anderen geen kans.
Jij, die altijd een makkelijk antwoord heeft
dat je geen ruimte maakt voor een andere voorwaarde... en meng fout en reden.
Ik weet heel goed dat het niet zo gemakkelijk is om te groeien, en in twee is het moeilijker.
En ik realiseerde me dat duizend onbekenden niet genoeg zijn om me te laten zeggen dat ik je opgeef.
Voor uw eenvoud, die u waarheid noemt, zeg ik nee, ik blijf bij mijn twijfels en wacht
nog een beetje.
U, wat tegenstrijdigheden heb je niet
maar als je het mis hebt, weet je dat je altijd een nieuwe kans hebt, en je geeft anderen geen kans.
Jij, die altijd een makkelijk antwoord heeft
dat je het verkeerd en redelijk samenstelde.
Welke oplossingen geeft u
maar als je het mis hebt, weet je dat je altijd een nieuwe kans hebt, en je zult het nog steeds mis hebben.
U die altijd een eenvoudig antwoord, vind ruimte op een andere voorwaarde…
fout en verstand scheiden.
(Dank aan FRaNCYPiCCiNa voor deze tekst)