B-nario — La mia compagnia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mia compagnia" van B-nario.
Songteksten
C'èchi gioca ai videogames
c'èchi sta sulla porta del bar
a parlare male di qualcuno
stando attento che non lo veda nessuno.
Le ragazze pronte, prendere e andare
noi non le ascoltiamo e stiamo qua
a tirare quattro calci al pallone
ègiànata un’altra discussione
e allora, cosa si fa si gioca a calcio oppure stiamo al bar
e che poi c'ètra di noi c'èchi si incazza, prende e se ne va ma torneràperchénon ne fa una malattia
questa èla vita, la mia compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
VC'èchi parte per la naja
chi ècostretto a cambiare città
perchéil padre ha trovatto un lavoro
sicuro, torneròa trovarvi lo giuro.
Sempre a caccia di un novità(novità)
hai comprato la macchina (macchina)
finalmente si comincia a girare
guido io, fammi provare
e allora, dove si va in discoteca oppure dentro a un pub
che poi c'ètra di noi, chi si incazza, prende e se ne va ma torneràperchénon ne fa una malattia
noi ci teniamo a stare in compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
E alloraa cosa si fa manca qualcuno siamo tutti quà
e programmi chi èche li fa fuori le idee che decidiamo
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
E che poi c'ètra di noi
chi dice «adesso ètardi"ma si sa che resteràperchénessuno se ne va via
quando sta insieme alla sua compagnia
La mia compagnia
sta nella mia via
ci si incontra la sera puntuali sotto casa mia.
La mia compagnia
chiacchiere e allegria
anche se c’hai dei problemi se stiamo assieme
parliamo tra noi, se ne vanno via, se ne vanno via.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Songtekstvertaling
Daar speel je videospelletjes.
er staat iemand op de bardeur.
slecht praten over iemand
ervoor zorgen dat niemand het ziet.
Meisjes klaar, neem en ga
we luisteren niet naar ze en we zijn hier.
om vier trappen naar de bal te gooien
een ander debat is al begonnen.
dus, wat doen we, we spelen football of we blijven in de bar?
en dan zijn er sommigen van ons die boos worden, nemen en vertrekken maar hij zal terugkomen omdat hij er geen ziekte van maakt
dit is het leven, mijn bedrijf.
Mijn bedrijf
hij staat in de weg.
we ontmoeten elkaar ' s nachts onder mijn huis.
Mijn bedrijf
geklets en vrolijkheid
zelfs als je problemen hebt als we samen zijn
we praten met elkaar, ze gaan weg, ze gaan weg.
Je vertrekt naar de naja.
wie wordt gedwongen om van stad te veranderen
omdat de vader een baan vond.
tuurlijk, ik kom terug om je te vinden, Ik zweer het.
Altijd op zoek naar een nieuwigheid (nieuwheid))
je kocht de machine)
eindelijk begint het te draaien.
Ik zal rijden, laat me proberen
dus, waar ga je naar de disco of in een pub
wie is er dan van ons, die boos wordt, neemt en vertrekt maar zal terugkeren omdat het geen ziekte maakt
we willen in gezelschap zijn.
Mijn bedrijf
hij staat in de weg.
we ontmoeten elkaar ' s nachts onder mijn huis.
Mijn bedrijf
geklets en vrolijkheid
zelfs als je problemen hebt als we samen zijn
we praten met elkaar, ze gaan weg, ze gaan weg.
En wat doe je dan als je iemand mist? we zijn hier allemaal.
en programma ' s die ze maken de ideeën die we beslissen
Mijn bedrijf
hij staat in de weg.
we ontmoeten elkaar ' s nachts onder mijn huis.
Mijn bedrijf
geklets en vrolijkheid
zelfs als je problemen hebt als we samen zijn
we praten met elkaar, ze gaan weg, ze gaan weg.
En wij dan?
wie zegt "nu is te laat" maar je weet dat er niemand zal blijven om te vertrekken
als hij bij zijn bedrijf is
Mijn bedrijf
hij staat in de weg.
we ontmoeten elkaar ' s nachts onder mijn huis.
Mijn bedrijf
geklets en vrolijkheid
zelfs als je problemen hebt als we samen zijn
we praten met elkaar, ze gaan weg, ze gaan weg.
(Dank aan Zekka voor deze tekst)