B-nario — A parte te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A parte te" van B-nario.
Songteksten
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar een manier die
vertrouwd aan mijn gevoel
zonder valse poëzie
want jij komt en blijft binnen, en jouw leven en het mijne.
even komen ze elkaar tegen.
en laten we de woorden weggooien.
En ik zoek naar een tijd die
hierboven naar uw agenda geschreven
maar het gaat niet weg.
wanneer u door de pagina ' s van uw dagboek bladeren
en het is geen filosofie.
als Ik zeg dat ik je voel en ik voel dat ik je bij me heb
waar je ook bent.
Ik ben op zoek naar een plek die logisch is.
buiten de regels van anderen probeer ik mezelf te zijn.
maar ik weet dat jou opsporen nodig is.
en dat bijgevolg het enige bewijs
als je al in me zit.
En Ik wil een centrum dat stilstaat en dat is
tenslotte een referentie
begin bij het begin
herontdekken van de oriëntatie samen
en het is geen empathie.
als ik op je golflengte zit
het is ook van mij.
Ik ben op zoek naar een plek die logisch is.
in jouw universum ken ik nog steeds geen toegangscode.
maar ik weet dat jou opsporen nodig is.
en dat is dus niet meer van belang
bijna niets, behalve jij.
Dat je tegenstrijdigheid bent tussen instinct en rede.
en jij bent een probleem, maar ook de oplossing.
Ik ben op zoek naar een plek die logisch is.
en soms ben ik moe en ik denk dat de schuld ismia dat ik niet kan
maar ik weet dat jou opsporen een noodgeval is.
en dat als gevolg dat ik kan doen zonder zelfs alles
behalve jij.
(Dank aan FRaNCYPiCCiNa voor deze tekst)