B.J. Thomas — Plain Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plain Jane" van B.J. Thomas.
Songteksten
Come all to the the junior/senior prom
The biggest occasion
Of the year
And now the time was here
All the girls were going
They all had a date
But what about Jane
What about Plain Jane
She wasn’t pretty
Kids made fun of her
But she was gentle as a kittens purr
Still she
Had to feel the pain
When they called her name
Plain Jane
Poor Plain Jane
Oh how she wanted to go to the prom
But no one would ask Plain Jane
Poor little girl
Living in a cold cold world
And lonely she was lonely as could be But then the phone rang
Someone asked for Jane
Tears began to flow like rain
But they were tears of joy
The call was from a boy
Asking Jane to the prom
Plain Jane was going to the prom
She was all excited
Couldn’t wait
Going on her very first date
Spent the whole day getting dressed
Had to look her very best
But now its half past eight
Guess her dates gonna be late
Meanwhile at the prom
Everyone was laughing 'bout the trick they’d played
And the boy who’d made the call
He was laughing loudest of all
But their joy turned to tears instead
When the morning paper said a girl was dead
Too much pain for a girl with a name
Plain Jane
Just too much pain for girl with a name
Plain Jane
Written by: Mark Charron
Songtekstvertaling
Kom allemaal naar het junior / senior bal
De grootste gelegenheid
Van het jaar
En nu was de tijd hier.
Alle meisjes gingen weg.
Ze hadden allemaal een date.
Maar hoe zit het met Jane?
En gewone Jane?
Ze was niet mooi.
Kinderen lachten haar uit.
Maar ze was zo zacht als een kittens spinnen
Toch is ze ...
Moest de pijn voelen
Toen ze haar naam riepen
Gewone Jane
Arme Gewone Jane.
Oh hoe ze naar het bal wilde gaan
Maar niemand zou het aan gewone Jane vragen.
Arme kleine meid.
Leven in een koude wereld
En eenzaam was ze zo eenzaam als maar kon maar toen ging de telefoon
Iemand vroeg naar Jane.
Tranen begonnen te stromen als regen
Maar het waren tranen van vreugde
Het telefoontje was van een jongen.
Jane naar het bal vragen
Plain Jane ging naar het bal.
Ze was helemaal opgewonden.
Kon niet wachten
Op haar eerste afspraakje.
Ik heb me de hele dag aangekleed.
Ik moest er op haar best uitzien.
Maar nu is het half negen.
Ik denk dat haar afspraakjes laat zullen zijn.
Ondertussen op het bal
Iedereen lachte om de truc die ze hadden gespeeld.
En de jongen die gebeld had
Hij lachte het hardst van allemaal.
Maar hun vreugde veranderde in tranen.
Toen de ochtendkrant zei dat er een meisje dood was
Te veel pijn voor een meisje met een naam
Gewone Jane
Te veel pijn voor een meisje met een naam.
Gewone Jane
Geschreven door: Mark Charron