B Fachada — Mochila do Carteiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mochila do Carteiro" van B Fachada.
Songteksten
Não há nada que eu queira mais
Que fugir da casa dos meus pais
Ir atrás da Manuela
Ir viver a vida dela
Ir viver a vida dela
Ir atrás da Manuela
Não vou ficar aqui sozinho
Só eu mais o pianinho
Só eu mais o pianinho
Não vou ficar aqui sozinho
Não te quero deprimida
Vou já pôr-me de saída
Vou já pôr-me de saída
Não te quero deprimida
Vou fugir com a Manuela
Mais a família toda dela
Sei que é cedo para saber de amor
Mas é tarde para me recompor
Se a Manuela não puder largar a mãe
Deixo eu a minha e parto sem ninguém
Não há nada que eu queira mais
Que ver-te livre das mudanças dos teus pais
Ficares na minha companhia
Muitos anos de alegria
Muitos anos de alegria
Ficares na minha companhia
Que problema Manuela
Quem me mandou seres a mais bela
Quem me mandou seres a mais bela
Que problema Manuela
Ficas tu ou parto eu
Ou já foi o que já deu
O que foi já foi já deu
Partes tu e fico eu
Custa muito acreditar
Mas diz que um dia vai passar
Sei que é cedo para saber de amor
Mas é tarde para a ajuda de um doutor
A Manuela já partiu sem mim
E o mundo inteiro está escondido na mochila do carteiro
Songtekstvertaling
Ik wil niets liever.
Die wegliep van het huis van mijn ouders.
Ga achter Manuela aan.
Ga haar leven leiden.
Ga haar leven leiden.
Ga achter Manuela aan.
Ik blijf hier niet alleen.
Alleen ik en de piano.
Alleen ik en de piano.
Ik blijf hier niet alleen.
Ik wil niet dat je depressief bent.
Ik ben zo weg.
Ik ben zo weg.
Ik wil niet dat je depressief bent.
Ik ga ervandoor met Manuela.
Plus haar hele familie.
Ik weet dat het te vroeg is om over liefde te weten.
Maar het is te laat om mezelf bij elkaar te houden.
Als Manuela haar moeder niet los kan laten
Ik verlaat de mijne en Vertrek zonder iemand.
Ik wil niets liever.
Om je vrij te zien van de veranderingen van je ouders.
Blijf bij me.
Vele jaren van vreugde
Vele jaren van vreugde
Blijf bij me.
Wat een probleem, Manuela.
Die me stuurde om de mooiste te zijn.
Die me stuurde om de mooiste te zijn.
Wat een probleem, Manuela.
Jij blijft of ik vertrek.
Of is dat wat al gaf
Wat al was gegeven
Jij vertrekt en ik blijf.
Het is moeilijk te geloven.
Maar er staat dat er ooit een dag voorbij zal gaan.
Ik weet dat het te vroeg is om over liefde te weten.
Maar het is laat voor de hulp van een dokter.
Manuela vertrok zonder mij.
En de hele wereld zit verborgen in de rugzak van de postbode.