B Fachada — Afro-Xula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afro-Xula" van B Fachada.
Songteksten
Com as cadeiras na batida e o cabelo ao som
Se te foge a rapariga volta sem batom
Bota a boca na botija que eu seguro o tom
Uma desculpa e de seguida já tá bom
Não te apanhe a dormir
Que a morena vai conseguir
Pôr a gente a mexer
O poeta não te vai valer
Que o mar já tá velho para voltar
Felizmente ainda há prazer
Navegar, navegar, navegar
A canção a renascer
Afro-xula p’ra dançar
Se estás com medo da matilha liga ao tio maçon
Ele que mande o regicida desligar o som
Guarda bem a tua amiga, isto não é o fon-fon-fon
Tou a vê-la convencida que afro-xula é mesmo bom
Não te apanhe a curtir
O que é que vem a seguir?
A morena a aquecer
E a guerrilha a pedir para ver, então
Assim se faz revolução
O menino em barafunda a dar beijinhos no mamão
O mamão já na segunda a ser mamífero porque não
Vão chegando mais amigos
Nem sequer há inspeção
Cada um purga castigos
Vai batendo com a mão
O Aníbal a comer
O polícia a cozinhar
Toda a gente sem poder
E ninguém a trabalhar
Sei que a cada homem cada sonho
Sou mais uma presa do medronho
Pedem-me um roteiro de viagem
Mas eu nunca cantei uma mensagem
Felizmente ainda há prazer
Navegar, navegar, navegar, navegar
A nação a renascer
Afro-xula p’ra dançar
O Aníbal a comer
O polícia a cozinhar
Toda a gente sem poder
E ninguém a trabalhar
Songtekstvertaling
Met de stoelen op de beat en het haar op het geluid
Als je wegloopt, komt het meisje terug zonder lippenstift.
Gooi je mond in het blikje dat ik tom vasthoud
Een excuus en dan is het goed
Ik zie je niet slapen.
Dat de brunette zal krijgen
Breng ons in beweging.
De dichter zal je niet waard zijn.
Dat de zee al oud is om terug te komen
Gelukkig is er nog plezier.
Navigeren, navigeren, navigeren
Het lied dat herboren moet worden
Afro-Xula P ' ra dans
Als je bang bent voor de roedel, bel dan oom Mason.
Stuur de koningsmoord van het geluid af.
Hou je vriend veilig, Dit is fon-fon-fon niet.
Ik zie dat ze ervan overtuigd is dat afro-xula echt goed is.
Ik zie je niet zoenen.
Wat nu?
De brunette warmt op.
En de guerrilla ' s vragen om te zien.
Dus het maakt revolutie
De jongen in barafunda die kusjes geeft in papao
De papaja ' s zijn maandag al zoogdier. waarom niet?
Er komen meer vrienden.
Er is zelfs geen inspectie
Iedereen zuivert straffen.
Het klopt met je hand.
Hannibal eet
De agent die kookt.
Iedereen zonder macht
En niemand die werkt
Ik ken elke man elke droom
Ik ben meer een medronho prooi.
Ze vragen me om een routekaart.
Maar ik heb nooit een boodschap gezongen.
Gelukkig is er nog plezier.
Navigeren, navigeren, navigeren
De natie om herboren te worden
Afro-Xula P ' ra dans
Hannibal eet
De agent die kookt.
Iedereen zonder macht
En niemand die werkt