B. Dolan — Marvin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marvin" van B. Dolan.
Songteksten
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the spectacle ended, The charges were dropped
Marvin was left with a hole in his chest
He could’ve brought down a mountain
When he pounded on a table
Or made the world collapse
For a lapse in behavior
The pastor never spared the rod
But taught the wrath and fear of God
To stop this, godless
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
He had a hand to smash the balance
A voice like a vortex
A temper like a terror threat
A head like a hornet’s nest
Every day the levee breaks
The flood gates, the bloody face
The black eye, baptized in shame
He brought home the battlefield
Sealed off the exits
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
The source of his depression
The hurricane raging
The awful tension sent his hands to the piano
Forged a heaven in his heart
But dragged him back to hell
When the arguments would start
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
He mapped the length of his son’s back With a leather belt
Sapped his strength with tongue lashings and heavy guilt
Attacked his legs with such savage and deadly skill
The cracks left in the punched plaster were never filled
Patched together from fragments a sense of himself
Advocate for compassion and the sensual
As parents sent the young packing to the depths of hell
The tattoo of guns clapping; the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Cracked. He fell into drug habits the empty shell
The tragic end of love’s passion a temple that fell
The collapse of such a fragile and sensitive will
Relapsed to ugly patterns of kill or be killed
To combat the drunken shadow and wrestle the swell
Came back to the blood he battled where the devil dwelled
To smash the glass; and shatter himself
After the sudden blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
The silence wouldn’t tell
After the gun blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
Songtekstvertaling
Omdat zijn vader een man van het kruis was.
Die zei dat zijn zoon een slaaf van het vlees was.
Toen het spektakel eindigde, werden de aanklachten ingetrokken.
Marvin werd achtergelaten met een gat in zijn borst.
Hij had een berg naar beneden kunnen brengen.
Toen hij op een tafel sloeg.
Of de wereld deed instorten.
Voor een fout in gedrag
De pastoor spaarde de staaf nooit.
Maar hij onderwees de toorn en de vrees voor Allah.
Om dit te stoppen, goddeloze
Passie van het branden
Blaffen van de troon terwijl het Kasteel valt…
Hij had een hand om de balans te breken.
Een stem als een vortex
Een temperament als een terreurdreiging
Een hoofd als een wespennest
Elke dag breekt de dijk
De Flood gates, het bloedige gezicht
Het blauwe oog, gedoopt in schaamte
Hij bracht het slagveld naar huis.
Sluit de uitgangen af.
Op de muren kruipen
De agressie absorberen
De bron van zijn depressie
De orkaan woedt
De vreselijke spanning stuurde zijn handen naar de piano
Smeedde een hemel in zijn hart
Maar sleepte hem terug naar de hel
Wanneer de argumenten zouden beginnen
Omdat zijn vader een man van het kruis was.
Die zei dat zijn zoon een slaaf van het vlees was.
Toen de ruzie eindigde, stopte de muziek.
Marvin werd achtergelaten met een gat in zijn borst.
Hij heeft de lengte van zijn zoon ' s rug in kaart gebracht met een leren riem.
Z ' n kracht werd aangetast door tongslangen en zware schuldgevoelens.
Viel zijn benen aan met zo ' n wilde en dodelijke vaardigheid.
De scheuren in het gips zijn nooit gevuld.
Samengebracht uit fragmenten een gevoel van zichzelf
Pleitbezorger voor mededogen en sensueel
Zoals ouders de jongeren wegstuurden naar de diepten van de hel.
De tatoeage van handgeklap; het einde van de wereld
Een huwelijksbed ontrafelen & een trouwbel
Gebarsten. Hij raakte in drugsgewoonten de lege huls
Het tragische einde van de passie van de liefde een tempel die viel
De ineenstorting van zo ' n kwetsbare en gevoelige
Terugval naar lelijke patronen van doden of gedood worden
Om de dronken schaduw te bestrijden en te worstelen met de deining
Hij kwam terug bij het bloed waar de duivel woonde.
Om het glas te breken en zichzelf te verbrijzelen.
Na de plotselinge ontploffing viel er een zware stilte.
Hij vroeg zijn vader: "waarom?»
De stilte wilde niets zeggen.
Na de ontploffing viel er een zware stilte.
Hij vroeg zijn vader: "waarom?»
Omdat zijn vader een man van het kruis was.
Die zei dat zijn zoon een slaaf van het vlees was.
Toen de ruzie eindigde, stopte de muziek.
Marvin werd achtergelaten met een gat in zijn borst.