B. Dolan — Kitchen Sink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kitchen Sink" van B. Dolan.
Songteksten
Moving photos of ghosts
Projected against the chemical smoke
It closes all around me A taste bitter as paint thinner
Switch the sound off, breathe heavily,
They haven’t found me--
Slouched over my desk,
with my head pressing the keys or Sitting up in bed, scene reflected by the screen
Blood pounding in my temple,
Remote controlled by the feed
Fingers slip between the blinds
This is what I see outside:
vampires. pedophiles. secret police.
Threat levels elevated for weeks.
Feel my blood pressure peak
Before I snap the blinds shut
Heart beating in the darkness,
Eating from the box
Half-conscious, half-life
Full of sad nights spent
Re-running my favorite programs over again
Light glowing on my skin
My face shows no emotion
I sink into the sofa like a city sinking into the ocean.
Is the kitchen in the house? Is the closet in the house?
Is the bedroom in the house? Is the living room in the house?
Alright then check me out:
Lead paint peeling spreading stains in the ceiling
Revealing rust, dust, roaches and rats,
they make a killing. The smell of death is filling
What remains of the building
53 sq. feet makes my cypher
complete
Whether drooling on my pillow
Or laid out on my sheets
I keep falling, the TV keeps me falling asleep.
The world is mine in my dreams.
I see myself selling myself to myself
I feel like hell and cry for help til I’m held
Until I’m safe in the arms of my home-body
Shut in. Nobody knocks on my door no more
Nobody comes in Though I’m sure my existance is a topic of discussion
They must wonder what the fuck will be left of the mess uncovered
When they finally take a wrecking ball to my bedroom wall
I will show them all
something.
Is the kitchen in the house? Is the closet in the house?
Is the bedroom in the house? Is the living room in the house?
I don’t go out.
I just wander the halls
Fingers run along the crumbling walls
Sick and deformed like the dip in the floor
The drip in the kitchen’s on a mission
to kill me off, I should’ve died in a crib fire
And will before long. Smoke rising from the old wiring
Ring the alarm
Wish I could decorate the place with the smell of napalm.
Barricade to save face, never answer the phone
Stay away from the shades, try to vanish in the smoke
I no longer know If I’m the cancer or the host
Can’t manage to cope without damaging my throat
Used to make plans to go but they cancelled my show
Now I watch Channel Zero for a pattern in the snow
From the clock to the mirror to the carpet full of holes
Things have gone well beyond a job
for pest control…
Is the kitchen in the house? Is the closet in the house?
Is the bedroom in the house? Is the living room in the house?
Songtekstvertaling
Bewegende foto ' s van geesten
Geprojecteerd tegen de chemische rook
Het sluit zich om me heen een bittere smaak als verfverdunner
Schakel het geluid uit, adem zwaar.,
Ze hebben me niet gevonden.--
Over M ' n bureau gebogen.,
met mijn hoofd op de sleutels drukken of in bed zitten, scène gereflecteerd door het scherm
Bloed bonst in mijn tempel.,
Op afstand bediend door het voer
Vingers glijden tussen de blinden
Dit is wat ik buiten zie.:
vampirische. pedofiel. geheime politie.
Het dreigingsniveau is wekenlang verhoogd.
Voel mijn bloeddruk piekeren
Voordat ik de gordijnen dicht doe.
Hart kloppend in de duisternis,
Eten uit de doos
Half bewuste, halfwaardetijd
Vol met droevige nachten doorgebracht
Mijn favoriete programma ' s opnieuw draaien
Licht gloeit op mijn huid
Mijn gezicht toont geen emotie.
Ik zink in de bank als een stad die in de oceaan zinkt.
Is de keuken in het huis? Is de kast in het huis?
Is de slaapkamer in het huis? Is de woonkamer in het huis?
Oké, kijk dan naar mij.:
Loodverf afschilferende vlekken in het plafond
Roest, stof, kakkerlakken en ratten,
ze verdienen goed. De geur van de dood vult zich.
Wat resteert er van het gebouw
53 sq. voeten maken mijn cypher
volledige
Of het kwijlen op mijn kussen
Of op mijn lakens gelegd
Als ik blijf vallen, val ik door de TV in slaap.
De wereld is van mij in mijn dromen.
Ik zie mezelf mezelf aan mezelf verkopen.
Ik voel me vreselijk en huil om hulp tot ik vastzit.
Totdat ik veilig ben in de armen van mijn huis-lichaam
Sluit je aan. Niemand klopt meer op mijn deur.
Niemand komt binnen, maar ik weet zeker dat mijn bestaan een onderwerp van discussie is.
Ze vragen zich vast af wat er nog over is van de troep die ontdekt is.
Als ze eindelijk een sloopkogel naar mijn slaapkamermuur brengen
Ik zal ze alles laten zien.
iets.
Is de keuken in het huis? Is de kast in het huis?
Is de slaapkamer in het huis? Is de woonkamer in het huis?
Ik ga niet uit.
Ik dwaal door de gangen
Vingers lopen langs de afbrokkelende muren
Ziek en misvormd als de dip in de vloer
Het infuus in de keuken is op een missie.
om me te doden, had ik moeten sterven in een wiegbrand.
En dat zal snel gebeuren. Rook uit de oude bedrading
Luid het alarm.
Ik wou dat ik de plek kon versieren met de geur van napalm.
Barricade om gezicht te redden, nooit de telefoon opnemen
Blijf weg van de zonnebril, probeer te verdwijnen in de rook
Ik weet niet meer of ik de kanker of de gastheer ben.
Ik kan het niet aan zonder mijn keel te beschadigen.
Ik maakte plannen om te gaan, maar ze annuleerden mijn show.
Nu kijk ik naar Channel Zero voor een patroon in de sneeuw.
Van de klok naar de spiegel naar het tapijt vol gaten
Dingen zijn veel verder gegaan dan een baan.
voor ongediertebestrijding…
Is de keuken in het huis? Is de kast in het huis?
Is de slaapkamer in het huis? Is de woonkamer in het huis?