B. Dolan — Film the Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Film the Police" van B. Dolan.
Songteksten
Right about now, the SFR court is in full effect!
Judge Sage presiding in the case of the People vs. The Police Department.
Prosecuting attorneys are: Toki Wright, Jasiri X and B motherfuckin' Dolan.
Order! Order! Order! B. Dolan, take the motherfuckin' stand.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
(Dolan: You goddamn right.)
Then why don’t you tell everyone what the fuck they have the right to do?
Verse 1 (B. Dolan):
Film the Police. Run a tape for the underclass!
Get the face, name and number on the badge.
They flash, we flash back when they act disorderly.
React accordingly and capture all that we see…
Nightstick, Zip-ties, and Tasers.
Think they’re licensed for type vicious behavior.
Make a tight fist with a video trained toward the Pigs,
Like this. They trip & you make ‘em famous.
Explain to a Judge the bounds you oversteppin'.
2011 time to the change our method.
We aim lenses at the State’s weapon,
‘Til they remember whose goddamn streets they’re protecting.
They’d rather see me in a cell
Than me and my cell with a different story to tell.
Camcorder by the dash. Next time you get stopped,
Reach for the celly if you wanna shoot a cop.
On a public sidewalk, you can tape what you see,
Or film from your window with a view of the street!
Neighborhood Crime Watch, we police the Police.
They can’t arrest the whole community.
Because the streets clock. These cops occupying blocks,
Harassing the homeless with batons, pulling glocks.
They stop lawful protests and let off shots…
Abuse prostitutes and misuse power they got.
In memory of the victims who are never forgot,
We’ve gotta' exercise our right to shed light in the dark.
There is an army on the march that doesn’t want you to watch.
You’ve got a weapon in your pocket whether you know it or not.
We, the people, are the only real media we got.
Let’s protect one another from the fucking goon squad.
Fascism’s coming to the U.S.A.
Eyo, Sage, I got something to say!
Verse 2 (Toki Wright):
Film the police! It’s time to make it our priority.
You see these fools are in abuse of their authority.
Crack a fist or you crack a whip.
But that ain’t power you coward, you beat a man with two shackled wrists.
So put their names up on a list next to an asterisk.
Next time you see ‘em blast a clip, then you flash a flick.
Attach a video and pic to your master list.
Be on the news at 6. YouTube views legit.
The cops watch us, so we gotta have the Cop Watchers.
Been in fear of law so long, so now it’s not awkward.
But what is law when it’s wrong. When you slam us on the floor.
Naw, this ain’t World Wrestling Entertainment Raw.
This is Edutainment, y’all. Got a call from B. Dolan.
You try to squabble with Johnny Law and get your meat swollen.
Why you think Bobby and Huey P. were heat holding?
You better load the footage up and get to key stroking.
And while you at it, send one off to the administration,
It’s indicating, all the physical intimidation.
It’s been too long they said to â€�bear with us.â€�
That’s when I run up on your caravan and rip off all your D.A.R.E. stickers.
This here is near Hitler’s; weirder than some mere tickets…
You feel privileged 'til your wife get her brassiere lifted.
You disappear quick as Hoffa if you piss a copper,
Off ya' til you get a Channel 7 News helicopter.
Violence hides in a code of silence, tyrants hide in an alliance,
Quiet or be left somewhere, or get swept inside it.
It’s Goliath vs. a bigger giant.
Got us pulling over so far we ran a curb and hit a hydrant.
It’s systematic how the system has its symptoms,
Of the democratic law that’s been flawed since the pilgrims landed.
So now tell me what you wanna do? Next time you see the boys in blue,
You cock your camera back and point and shoot.
Verse 3 (Jasiri X):
Film the police! I got the Cannon 7D.
Highest definition for when they try to arrest and lynch ‘em,
Then lie and protest the whippin', not serve and protect the victims.
Their murders, threats and hitmen… observe ‘em and let the witness be The iphone. Never let bygones be bygones.
Get your flip cam before they get in the whip and ride on.
It’s vital 'cause our survival could depend on a video going viral,
With more viewers than American Idol.
Instead of having to bury a child who…
The cops shot 'cause they thought they carried a rifle.
Then the same cops will go to court and swear on a bible,
And smile to show the teeth that they’re preparing to lie through.
Whether Crips or Piru, Vice Lords or Gangsta Disciples,
Make sure your camera lens gets an eyeful.
And they liable to try and confiscate it.
Better hold on to that shit like you’re constipated.
‘Cause they’ll pretend them injuries are not related,
Like, �When we arrived we saw him dive head first off the pavement.�
So keep the mini cam stashed in the dash of your mini van.
They’ll crash and smash on any man.
Pull out your Blackberry 'cause cops will take a shot at your black berry,
‘Til we see another black buried.
Don’t act scary, 'cause they’ll empty the gat on ya',
Stand over your body just to sprinkle the crack on ya'.
Police attacking ya'. Don’t want to see they reflections like Dracula.
But camera’s capture ya'.
Too busy using your flashlight to batter us,
To notice John Singleton was my passenger.
So point, click and shoot they asses,
It’s the only way to get the real truth to the masses.
Jasiri X, I’m making movies like Spike Lee.
I won’t be a law and order special victim like Ice T.
Songtekstvertaling
Op dit moment is de SFR rechtbank volledig van kracht!
Rechter Sage zit voor in de zaak van het om tegen de politie.
Advocaten zijn Toki Wright, Jasiri X en B Dolan.
Orde! Orde! Orde! B. Dolan, ga staan.
Zweert u de waarheid te vertellen, de hele waarheid, en niets dan de waarheid?
Je hebt verdomme gelijk.)
Waarom vertel je dan niet aan iedereen wat ze het recht hebben om te doen?
Vers 1 (B. Dolan):
Film De politie. Doe een tape voor de onderklasse!
Zoek het gezicht, naam en nummer op de badge.
Zij flitsen, wij flitsen terug als ze wanordelijk handelen.
Reageer dienovereenkomstig en vang alles wat we zien…
Knuppel, ritssluiting en Tasers.
Ik denk dat ze een vergunning hebben voor het type wreed gedrag.
Maak een strakke vuist met een video gericht op de varkens,
Soortgelijk. Ze struikelen en jij maakt ze beroemd.
Leg een rechter uit wat je te ver gaat.
2011 tijd om onze methode te veranderen.
We richten de lenzen op het wapen van de staat.,
Totdat ze zich herinneren wiens straten ze beschermen.
Ze zien me liever in een cel.
Dan ik en mijn cel met een ander verhaal te vertellen.
Camera bij het dashboard. De volgende keer dat je gestopt wordt,
Reik naar de cel als je een agent wilt neerschieten.
Op een openbare stoep kun je opnemen wat je ziet.,
Of film vanuit je raam met uitzicht op de straat!
Wij houden de politie in de gaten.
Ze kunnen de hele Gemeenschap niet arresteren.
Omdat de straatklok. Deze agenten bezetten blokken,
De daklozen lastigvallen met batons, glocks trekken.
Ze stoppen met legale protesten en schieten.…
Misbruik van prostituees en misbruik van hun macht.
Ter nagedachtenis aan de slachtoffers die nooit vergeten zijn,
We moeten gebruik maken van ons recht om licht te werpen in het donker.
Er is een leger op de Mars dat niet wil dat je kijkt.
Je hebt een wapen in je zak, of je het nu weet of niet.
Wij, de mensen, zijn de enige echte media die we hebben.
Laten we elkaar beschermen tegen de verdomde goon squad.
Het fascisme komt naar de VS.
Eyo, Sage, ik heb iets te zeggen.
Vers 2 (Toki Wright):
Film De politie! Het is tijd om het onze prioriteit te maken.
Je ziet dat deze dwazen misbruik maken van hun gezag.
Breek een vuist of je breekt een zweep.
Maar dat is geen macht, lafaard, je slaat een man met twee geketende polsen.
Dus zet hun namen op een lijst naast een sterretje.
De volgende keer dat je ze een clip ziet opblazen, dan laat je een flits zien.
Voeg een video en foto toe aan uw master list.
Kom om zes uur op het nieuws. YouTube views legaal.
De politie houdt ons in de gaten.
Ik ben al zo lang bang voor de wet, dus nu is het niet ongemakkelijk.
Maar wat is wet als het verkeerd is. Als je ons op de grond gooit.
Nee, Dit is geen rauw World Wrestling Entertainment.
Dit is Edutainment. Ik kreeg een telefoontje van B. Dolan.
Je probeert ruzie te maken met Johnny Law en je vlees op te laten zwellen.
Waarom denk je dat Bobby en Huey P. een hittebestendig waren?
Laad de beelden maar in en ga naar key string.
En als je toch bezig bent, stuur er een naar de administratie.,
Het wijst op alle fysieke intimidatie.
Het is te lang geleden dat ze zeiden om ons te helpen.een€�
Dat is wanneer ik naar je caravan ren en al je D. A. R. E. stickers eraf ruk.
Dit is bij Hitler ' s, vreemder dan enkele loten.…
Je voelt je bevoorrecht tot je vrouw haar bh laat optillen.
Je verdwijnt snel als Hoffa als je een agent pist,
Van je af tot je een Channel 7 Nieuws helikopter hebt.
Geweld verbergt zich in een code van stilte, tirannen verbergen zich in een alliantie,
Stil of ergens achtergelaten worden, of erin worden meegesleurd.
Het is Goliath tegen een grotere Reus.
We reden aan de kant en raakten een brandkraan.
Het is systematisch hoe het systeem zijn symptomen heeft.,
Van de Democratische wet die gebrekkig is sinds de pelgrims landden.
Wat wil je nu doen? De volgende keer zie je de jongens in het blauw,
Je koppelt je camera terug en richt en schiet.
Vers 3 (Jasiri X)):
Film De politie! Ik heb het kanon 7D.
Hoogste definitie voor als ze ze proberen te arresteren en lynchen,
Dan liegen en protesteren tegen het slaan, niet dienen en beschermen van de slachtoffers.
Hun moorden, bedreigingen en huurmoordenaars... observeren ze en laten de getuige de iphone zijn. Laat het verleden nooit verleden tijd zijn.
Pak je flip cam voordat ze in de zweep stappen en verder rijden.
Het is van vitaal belang omdat onze overleving kan afhangen van een video die viraal gaat,
Met meer kijkers dan American Idol.
In plaats van een kind te moeten begraven dat…
De politie schoot omdat ze dachten dat ze een geweer hadden.
Dan zullen dezelfde agenten naar de rechtbank gaan en zweren op een bijbel,
En lachen om de tanden te laten zien waar ze doorheen gaan liggen.
Crips of Piru, Vice Lords of Gangsta discipelen,
Zorg dat je cameralens goed kijkt.
En ze kunnen proberen het in beslag te nemen.
Hou die troep vast alsof je verstopt bent.
Want ze zullen doen alsof die verwondingen geen familie zijn .,
Zoals, een duikkop toen we aankwamen zagen we hem als eerste van de stoep.een€�
Dus hou de mini cam verstopt in het dashboard van je mini busje.
Ze zullen op elke man botsen.
Trek je Blackberry eruit, want de politie zal een schot nemen op je black berry.,
Tot we weer een zwarte begraven zien.
Doe niet zo eng, want ze zullen de troep op je legen.,
Ga over je lichaam staan om je te besprenkelen.
De politie valt je aan. Ik wil ze niet zien als Dracula.
Maar de camera neemt je gevangen.
Te druk met je zaklamp om ons te slaan.,
Om te zien dat John Singleton mijn passagier was.
Dus richt, klik en schiet ze neer,
Het is de enige manier om de echte waarheid aan de massa te geven.
Jasiri X, Ik maak films zoals Spike Lee.
Ik wil geen speciaal slachtoffer zijn zoals Ice T.