B-Cide — 2008 BC songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2008 BC" van B-Cide.
Songteksten
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
I’m a take ya back to '83
Before you ever knew the C-I-D-E or knew me
Before my dad left, before we moved to my Nonna’s
Before my brother was born and then my family was goners
I’m a let you in, a bit of family history
My grandparents came over getting called WOP’s and guineas
They call us daygo’s, cause they always just hate those
People lookin different than the ones in plain clothes
Immigrants in this they found themselves on Ellis island
To start a new life and you could see it inside em
Just like everyone does when they come to America
But you see the American dream is all that they sellin ya
Make the best of it and I know that they did
Because I’m really proud to know of my Italian heritage
And rappers capitalize on the mafia trend
But if you knew the mafia men you’d never rap again
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
We’re a product of the 80's drivin my mother crazy
Me and my brother Nicholas Alexander, baby!
I hadda dream when I was young to be a frontman in the limelight
Always performnin at family functions, the time’s right
I didn’t care of I was good or I sucked
Because the thing that really matters is that I would grow up
But then in high school, where fat kids are not cool
I met a bunch of dudes and I joined they group
I guess the tru inspiration is all these bands that I’m playin
I love it all but Green Day’s always been in heavy rotation
I’m bumpin, Kid Rock, ICP, Twiztid, and Blaze
Tech N9ne, C-Murder, Master P, No Limit for days
I got the ground work, then I started talkin to people
I’m gonna make this thing happen or I’ll die tryin we’ll
Be the first to break out, I’m lovin it no doubt
And it’s time something happened cuz it’s been 10 years now
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
I do this for a greater power, not just myself
Look at the underlying message of the song that you felt
I speak of free speech, while you other rappers on these streets
I love America the beautiful in poverty
You say I can’t make a change because I swear to much
But I gotta be explicit now to get my point across
If you don’t understand, then this just isn’t for you
You shoulda never bought the CD in the first place dude
This is every emotion, this is all of my thoughts
This is how magic happens and I will show you it all
From the pen to the pad, from the pad to your head
From your head to the microphone and something is said
It ain’t gotta be much like what just ruined your day
You could put it in a rhyme and everything’ll be great
I hate the fact that people tell you what you can and can’t do
But they hate you even more when you speakin the truth
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
Songtekstvertaling
Wil je weten hoe het is om mij te zijn?
Ik ben grindin en hustlin in de stad van de U.
Mensen denken dat ze me kennen, maar zijn niet neer
Noem me een nepperd zoals ik nu zou moeten stoppen.
Ik breng je terug naar ' 83.
Voordat je de C-I-D-E kende of mij kende.
Voordat mijn vader vertrok, voordat we verhuisden naar mijn Nonna ' s
Voor m 'n broer geboren was en M' n familie er geweest was.
Ik laat je binnen, een beetje familiegeschiedenis.
M ' n grootouders werden SPAGHETTIVRETERS en guineas genoemd.
Ze noemen ons daygo ' s, omdat ze die altijd haten.
Mensen die er anders uitzien dan die in gewone kleren.
Immigranten in deze ze vonden zichzelf op Ellis island
Om een nieuw leven te beginnen en je kon het zien in em
Net zoals iedereen doet als ze naar Amerika komen.
Maar de Amerikaanse droom is alles wat ze verkopen.
Maak er het beste van en ik weet dat ze dat deden.
Ik ben trots op m ' n Italiaanse afkomst.
En rappers profiteren van de maffia trend
Maar als je de maffia kende, zou je nooit meer rappen.
Wil je weten hoe het is om mij te zijn?
Ik ben grindin en hustlin in de stad van de U.
Mensen denken dat ze me kennen, maar zijn niet neer
Noem me een nepperd zoals ik nu zou moeten stoppen.
We zijn een product van de jaren 80 dat mijn moeder gek maakt.
Ik en mijn broer Nicholas Alexander, baby!
Ik had een droom toen ik jong was om frontman te worden in de schijnwerpers.
Altijd in familiefuncties, de tijd is goed
Ik gaf er niet om dat ik goed was of dat ik slecht was.
Want wat er echt toe doet is dat ik volwassen zou worden.
Maar dan op de middelbare school, waar dikke kinderen niet cool zijn
Ik ontmoette een stel kerels en ging bij de groep.
Ik denk dat de tru inspiratie al die bands zijn die ik speel.
Ik hou van alles, maar Green Day is altijd zwaar geweest.
Ik ben bumpin, Kid Rock, ICP, Twiztid, en Blaze
Tech N9ne, C-moord, meester P, geen limiet voor dagen
Ik kreeg het grondwerk, toen begon ik met mensen te praten.
Ik zorg dat dit gebeurt, anders sterf ik.
Wees de eerste die ontsnapt, ik hou er vast van.
En het is tijd dat er iets gebeurt want het is nu 10 jaar geleden
Wil je weten hoe het is om mij te zijn?
Ik ben grindin en hustlin in de stad van de U.
Mensen denken dat ze me kennen, maar zijn niet neer
Noem me een nepperd zoals ik nu zou moeten stoppen.
Ik doe dit voor een grotere macht, niet alleen voor mezelf.
Kijk naar de onderliggende boodschap van het lied dat je voelde
Ik heb het over vrijheid van meningsuiting, terwijl jullie andere rappers in deze straten
Ik hou van Amerika de mooie in armoede
Je zegt dat ik niets kan veranderen, want Ik zweer het.
Maar ik moet nu duidelijk zijn om mijn punt duidelijk te maken.
Als je het niet begrijpt, dan is dit niet voor jou.
Je had de CD nooit moeten kopen.
Dit is elke emotie, dit zijn al mijn gedachten
Dit is hoe magie gebeurt en Ik zal je alles laten zien.
Van de pen naar het pad, van het pad naar je hoofd
Van je hoofd naar de microfoon en er wordt iets gezegd.
Het moet niet zo zijn als wat net je dag verpestte.
Je kunt het in een rijm zetten en alles zal geweldig zijn.
Ik haat het dat mensen je vertellen wat je wel en niet kunt doen.
Maar ze haten je nog meer als je de waarheid spreekt.
Wil je weten hoe het is om mij te zijn?
Ik ben grindin en hustlin in de stad van de U.
Mensen denken dat ze me kennen, maar zijn niet neer
Noem me een nepperd zoals ik nu zou moeten stoppen.