B-Boys — Tiden går songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiden går" van B-Boys.
Songteksten
Jeg har været ude af den, jeg har været helt nede,
jeg har grædt mig selv i søvn, ka' ikke blive ved, nej,
jeg må videre — på tide at komme op igen,
selvom jeg godt ved du er svær at glemme,
men jeg ok nu, jeg ikke sur længere,
og ligsom tiden den går, så bliver det nemmere,
tænk på hvorfor det begyndt' at gå ned af bakke,
der var tider jeg følte, vi ikke engang ku' snakke,
men hvorfor tænkte på hvad der gik glat?
Jeg ovre dig nu og baby ærligtalt,
selvom vi sagde vi altid havde hinanden,
så tror jeg' jeg er klar til at finde en anden.
Du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at
det blir' nemmere,
og du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at.
Vi ved godt at,
tiden går,
og den heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
tænker tilbage på de gode tider — du og jeg sammen,
alt var godt, men jeg er kommet videre — videre,
og jeg har masser af kærlighed tilbage,
ka' elske min næste — så jeg ka' ikk' klage,
jeg kan huske det første kys, det var en sommer dag,
alt var smuk og ka' du huske jeg sagde
hvis noget nogensinde kommer imellem os,
ville det være okay — for vi har haft det godt,
ha' ikk' ondt af mig — du skal ikk' være nervøs
jeg allerede ved at finde en ny tøs,
vil ikke spille smart, men jeg har brug for,
at fortælle mig selv at jeg er go' nok.
Du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at
det blir' nemmere,
og du ved godt at,
jeg aldrig vil glemme dig,
og jeg ved godt at.
Vi ved godt at,
tiden går,
og den heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
Alle der har følt der her sig,
hey ny, hey nu,
når det bare ikk' er der mer'
så må di ikk' gi' op,
alle der har følt det her sig,
hey ny, hey nu
du skal ikke græde mer'
det bliver godt igen,
tiden går
tiden heler alle sår,
tiden går,
og den heler alle sår.
Songtekstvertaling
Ik ben er helemaal uit geweest.,
Ik heb mezelf in slaap gehuild.,
Ik moet verder - tijd om weer op te staan,
hoewel ik weet dat je moeilijk te vergeten bent,
maar ik ben nu Oké, ik ben niet meer boos.,
en naarmate de tijd vordert, zal het makkelijker zijn,
denk aan waarom het bergafwaarts begon te gaan.,
er waren momenten dat ik het gevoel had dat we niet eens konden praten.,
maar waarom dacht je na over wat goed ging?
Ik over jou en baby eerlijk,
hoewel we zeiden dat we elkaar altijd hadden.,
dan denk ik dat ik klaar ben om iemand anders te vinden.
Dat Weet je.,
Ik zal je nooit vergeten.,
en ik weet dat
het zal makkelijker zijn.,
en je weet dat,
Ik zal je nooit vergeten.,
en dat Weet ik.
Dat weten we.,
de tijd is om.,
en het geneest alle wonden.,
de tijd is om.,
en het geneest alle wonden.
terugdenkend aan de goede tijden-jij en ik samen,
alles ging goed, maar ik ben verder gegaan.,
en ik heb nog genoeg liefde over.,
ka ' hou van mijn buurman-dus ik mag niet klagen,
Ik herinner me de eerste kus, het was een zomerdag,
alles was mooi en weet je nog dat ik zei:
als er ooit iets tussen ons komt,
zou dat goed zijn — want we hebben een leuke tijd gehad,
heb geen medelijden met me.
Ik weet al hoe ik een nieuw meisje kan vinden.,
zal niet slim spelen, maar ik moet,
tegen mezelf zeggen dat ik goed genoeg ben.
Dat Weet je.,
Ik zal je nooit vergeten.,
en ik weet dat
het zal makkelijker zijn.,
en je weet dat,
Ik zal je nooit vergeten.,
en dat Weet ik.
Dat weten we.,
de tijd is om.,
en het geneest alle wonden.,
de tijd is om.,
en het geneest alle wonden.
Iedereen die hier heeft gevoeld,
Hé, nieuweling.,
als het er gewoon niet meer is.
dan kun je niet opgeven.,
iedereen die dit heeft gevoeld,
Hé, nieuweling.
huil niet meer.
het komt wel goed.,
de tijd is om.
de tijd heelt alle wonden.,
de tijd is om.,
en het geneest alle wonden.