B.B. King — Lucille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucille" van B.B. King.
Songteksten
The sound that you’re listenin' to Is from my guitar that’s named Lucille
I’m very crazy about Lucille
Lucille took me from the plantation
Or you might say brought me fame
I don’t think I can just talk enough about Lucille
Sometimes when I’m blue it’s seems like Lucille
Tryin' to help me callin' my name
I used to sing spirituals and I thought that
This was the thing I wanted to do But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille, started singin' blues
Well, now when I’m payin' my dues
Maybe you don’t know what I mean when I say payin' my dues
I mean when things are bad with me I can always, I can always you, you know, like depend on Lucille
Sorta hard to talk to you myself
I guess, I’ll let Lucille say
All of a few words and then
You know, I doubt if you can feel it like I do But when I think about the things that I’ve gone through
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she’s misusin' me And I go home at night, maybe I’m lonely
Well, not maybe, I am lonely
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds
That sound good to me, you know
Sometimes I get to play it where I can’t even say nothin'
Look out
Sometimes I think it is cryin'
You know if I can sing pop tunes like
Frank Sinatra or Sammy Davis Jr.
I don’t think I still could do it
'Cause Lucille don’t wanna play nothin' but the blues
And I think I’m, I think I’m pretty glad about that
'Cause don’t nobody sing to me like Lucille, sing Lucille
Well, I’ll put it like this, take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, little Ray Charles
In fact all the people with soul in this
A little Mahalia Jackson in there
One more Lucille, take it easy now
You know, I’ve met a lot of you months ago
A lot of you wanna know why I call the guitar, Lucille
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turnin' over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me So that’s one time it saved my life
The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas, I know you never heard of that
But happened and one night, the guys started a ball over there
You know started brawlin', you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over on this gas tank that was burnin' for heat
The gas ran all over the floor and when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up Tryin' to save Lucille
Uh, oh, I, I imagine you’re still wondering why I call it Lucille
The lady that started the brawl that night was named Lucille
And that’s been Lucille ever since to me One more now, Lucille
Sounds pretty good to me, can I do one more?
Look out, Lucille
Sounds really good, I think I’ll try one more, alright
Songtekstvertaling
Het geluid waar je naar luistert is van mijn gitaar die Lucille heet.
Ik ben gek op Lucille.
Lucille nam me mee van de plantage.
Of je zou kunnen zeggen dat bracht me roem
Ik denk niet dat ik genoeg over Lucille kan praten.
Soms als Ik blauw ben, lijkt het op Lucille.
Probeer me te helpen mijn naam te noemen
Ik zong altijd spirituals en ik dacht dat
Dit was wat ik wilde doen, maar op een of andere manier, toen ik in het leger ging
Ik pikte Lucille op, begon blues te zingen.
Nou, nu ik mijn contributie betaal
Misschien weet je niet wat ik bedoel als Ik zeg:
Als het slecht met me gaat, kan ik altijd op Lucille vertrouwen.
Het is moeilijk om zelf met je te praten.
Ik denk dat ik Lucille laat zeggen
Al een paar woorden en dan
Weet je, ik betwijfel of je het kunt voelen zoals ik, maar als ik denk aan de dingen die ik heb meegemaakt
Zoals, nou, bijvoorbeeld, als ik een vriendin heb en ze misspreekt me en ik ga ' s nachts naar huis, misschien ben ik eenzaam
Nou, misschien niet, Ik ben eenzaam.
Ik pik Lucille op en ping die grappige geluiden uit.
Dat klinkt goed.
Soms speel ik het waar ik niets kan zeggen.
Uitkijken
Soms denk ik dat het huilt.
Weet je als ik popliedjes kan zingen zoals
Frank Sinatra of Sammy Davis Jr.
Ik denk niet dat ik het nog kan.
Want Lucille wil alleen maar blues spelen.
En ik denk dat ik daar best blij om Ben.
Want niemand zingt voor me zoals Lucille, Zing Lucille
Nou, Ik zal het zo zeggen, rustig aan, Lucille.
Ik hou van de manier waarop Sammy zingt en ik hou van de manier waarop Frank zingt
Maar ik kan een beetje Frank, Sammy, kleine Ray Charles
In feite alle mensen met ziel in deze
Een beetje Mahalia Jackson daarbinnen.
Nog één Lucille, rustig aan.
Weet je, Ik heb veel van jullie ontmoet maanden geleden
Veel van jullie willen weten waarom ik de gitaar bel, Lucille.
Lucille heeft bijna mijn leven twee, drie keer gered.
Echt waar.
Ik weet nog dat ik een auto-ongeluk had.
Toen de auto stopte, viel hij op Lucille.
En het hield het van me af, echt, het hield het van me af, dus dat is een keer dat het mijn leven redde
De manier, de manier, ik, uh, ik kwam met de naam Lucille
Ik was in Twist, Arkansas, ik weet dat je daar nooit van gehoord hebt.
Maar op een avond begonnen de jongens daar een bal.
Je weet wat ik bedoel.
En de man die boos was op deze oude dame
Toen ze viel op een benzinetank die brandde voor warmte.
Het gas liep over de vloer en toen het gas over de vloer liep
Het gebouw vloog in brand en verbrandde me bijna om Lucille te redden.
Ik denk dat je je nog steeds afvraagt waarom ik het Lucille noem.
De dame die de vechtpartij begon heette Lucille.
En dat is sinds die tijd Lucille voor mij nog één keer, Lucille.
Klinkt goed voor mij, kan ik er nog een doen?
Kijk uit, Lucille.
Klinkt echt goed, ik denk dat ik nog een keer probeer, oké?