B.B. King — 3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"]" van B.B. King.
Songteksten
Thank you ladies and gentlemen.
Right here we’re going all back to the begun.
All we go to the very beginnin',
Before we made this and very few people knew about, B.B. King.
We go all back this time.
You remind and go back one time, do you?
Sometimes you feel good go back and start all over again.
Oh boy!
You show so good to me, I will tell that
That you are
Now here it is, three o’clock in the morning,
Oh can’t even close my eyes.
Oh yes.
It’s three o’clock in the morning baby,
Oh, I can’t even close my eyes.
Well, you know I can’t find my baby,
Keep on lookin' be satisfied.
I’ve looked around me, people,
Hey, and my baby she knows she can’t be found.
Looked all around me, people,
Oh, my baby, she can’t be found.
Well, you know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the Golden Ground.
That’s where the fellows hang out down there,
They shoot pool, you know.
Goodbye, everybody,
Oh, I do believe this is the end,
Oh, oh, goodbye everybody,
Oh I do believe that this is the end.
Oh I want you to tell my baby,
Oh, to forgive me for my sins.
A guy feels lonely then, when you hear something like that
You can’t do whatever you wanna do.
Because your mind is on the person you know.
You figure something you’ve done
You don’t know what it is because she won’t tell you
But every time you look at her, she just starts to crying and won’t say nothing.
Then you say to yourself
It’s my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do,
Oh, yes, my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do.
Because when you would love me, baby,
Oh, a good time looked down,
That wouldn’t be true.
I go up on my feet and I had a lot of friends,
Now bad luck has hit me people,
And now I’m down again.
Oh, I wonder why?
Why does everything have to happen to me?
I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Once I had a lotta money,
They say the greatest man until
But bad luck has hit me now,
Pain has got me down.
Yes, I wonder why, people
Why does everything have to happen to me?
I say I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Songtekstvertaling
Dank u, dames en heren.
Hier gaan we terug naar het begin.
We gaan naar het begin.,
Voordat we dit maakten en weinig mensen wisten ervan, B. B. King.
We gaan allemaal terug deze keer.
Je herinnert en gaat een keer terug, of niet?
Soms voel je je goed om terug te gaan en opnieuw te beginnen.
Oh boy!
Je bent zo goed voor me.
Dat ben je.
Hier is het, drie uur ' s nachts.,
Ik kan mijn ogen niet eens sluiten.
Oh ja.
Het is drie uur ' s nachts.,
Ik kan mijn ogen niet eens sluiten.
Je weet dat ik mijn baby niet kan vinden.,
Blijf kijken, wees tevreden.
Ik heb om me heen gekeken, mensen.,
En mijn baby weet dat ze niet gevonden kan worden.
Iedereen keek om me heen, mensen.,
Oh, mijn baby, ze kan niet gevonden worden.
Nou, weet je als ik mijn baby niet vind,
Mensen, Ik Ga naar de Gouden grond.
Daar hangen de jongens rond.,
Ze biljarten, Weet je.
Tot ziens, iedereen.,
Ik geloof dat dit het einde is.,
Oh, oh, tot ziens iedereen,
Ik geloof dat dit het einde is.
Ik wil dat je het mijn baby vertelt.,
Om me te vergeven voor mijn zonden.
Een man voelt zich dan eenzaam als je zoiets hoort.
Je kunt niet doen wat je wilt.
Omdat je denkt aan de persoon die je kent.
Je hebt iets bedacht wat je hebt gedaan.
Je weet niet wat het is omdat ze het je niet wil vertellen.
Maar elke keer als je naar haar kijkt, begint ze te huilen en zegt ze niets.
Dan zeg je tegen jezelf
Het is mijn eigen schuld, schatje.,
Behandel me zoals je wilt.,
Oh, ja, mijn eigen schuld, baby,
Behandel me zoals je wilt.
Want als je van me zou houden, schat,
Oh, a good time looked down,
Dat zou niet waar zijn.
Ik stond op en had veel vrienden.,
Nu heb ik pech, mensen.,
En nu ben ik weer down.
Ik vraag me af waarom?
Waarom moet alles met mij gebeuren?
Ik ben blauw en eenzaam, mensen.,
Mijn hart zit vol ellende.
Ooit had ik veel geld.,
Ze zeggen de grootste man tot
Maar nu heb ik pech.,
De pijn heeft me depressief gemaakt.
Ja, ik vraag me af waarom, mensen
Waarom moet alles met mij gebeuren?
Ik zeg dat ik Blauw ben en eenzaam, mensen,
Mijn hart zit vol ellende.