Azucar Moreno — Amén songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amén" van Azucar Moreno.
Songteksten
Atame las alas, no quiero volar,
y abre las ventanas que no me pienso escapar.
Hazme prisionera en la cárcel de tu piel,
y ponle cadenas a mis sueños de mujer.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Mía tu bandera, mío tu pesar,
mío tu recuerdo cuando no me quieras na'.
Hazme tu manera como una estatua de sal,
y aparca mi barca en la orilla de mar.
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Eo! eo! Antonia! gitana guapa!
Eo! eo! Encarna! mi rosa linda!
Eo! eo! azuquita! dale que dale!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce' la vie, las cosas son así,
Ce' la vie, estoy loca por ti,
Ce' la vie, vivimos sin vivir rezando por ti.
Amén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amén, a mi tierra con tu flor
Amén, a tu lluvia en mi desierto
Amén, Amén, es mi única oración
Amén, a tu fuego con el mío
Amén, a tus ganas con mi amor
Amén, a mi rosa en tu rocío
Amén, Amén, es mi única oración
Songtekstvertaling
Bind mijn vleugels vast, Ik wil niet vliegen.,
en open de ramen waar ik niet aan kan ontsnappen.
Maak me gevangen in de gevangenis van je huid.,
en ketenen op mijn dromen als vrouw.
Ce ' La vie, het gaat zo.,
Ce ' La vie, ik ben gek op je.,
Ce ' la vie, we leven zonder voor je te bidden.
Amen, aan jouw lichaam met mijn lichaam
Amen, naar mijn land met jouw bloem
Amen, voor uw regen in mijn woestijn
Amen, amen, het is mijn enige gebed
Mijn uw vlag, Mijn uw verdriet,
Mijn je geheugen als je me niet wilt.
Maak me jouw kant op als een zout standbeeld.,
en parkeer mijn boot aan de kust.
Ce ' La vie, het gaat zo.,
Ce ' La vie, ik ben gek op je.,
Ce ' la vie, we leven zonder voor je te bidden.
Amen, aan jouw lichaam met mijn lichaam
Amen, naar mijn land met jouw bloem
Amen, voor uw regen in mijn woestijn
Amen, amen, het is mijn enige gebed
Amen, naar jouw vuur met het mijne.
Amen, op uw verlangen met mijn liefde
Amen, voor mijn roos in uw dauw
Amen, amen, het is mijn enige gebed
Eo! eo! Antonia! mooie zigeuner!
Eo! eo! Incarneren! mijn mooie roos!
Eo! eo! azuquita! geef het aan hem!
Eo! eo! cha-cha-cha-cha-cha!
Ce ' La vie, het gaat zo.,
Ce ' La vie, ik ben gek op je.,
Ce ' la vie, we leven zonder voor je te bidden.
Amen, aan jouw lichaam met mijn lichaam
Amen, naar mijn land met jouw bloem
Amen, voor uw regen in mijn woestijn
Amen, amen, het is mijn enige gebed
Amen, naar jouw vuur met het mijne.
Amen, op uw verlangen met mijn liefde
Amen, voor mijn roos in uw dauw
Amen, amen, het is mijn enige gebed