Azucar Moreno — Amigo Mío songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo Mío" van Azucar Moreno.
Songteksten
Amigo mío, contigo he compartido toda mi niñez
Amigo mío, crecímos y luchámos a la misma vez (a la misma vez)
Amigo mío, si algo era tuyo era de los dos
Amigo mío, mi vida la conoces casí como yo (casí como yo)
Siempre te encontré en los momentos duros, siempre te encontré
Y en la soledad sentí tu compania ayudándome, ayudándome
Fuiste para mí tán fiel como un hermano en la adversidad
Siempre te encontré sin nada en cambio amigo, siempre te encontré
Siempre te encontré…
Amigo mío, te da vergüenza hablarme de tu intimidad
Amigo mío, y temes que al saberla pierdas mi amistad (pierdas mi amistad)
Amigo mío, ya sé que disimulas hasta enloquecer
Para disfrazar delante de la gente tu amor hacia él (tu amor hacia él)
Yo te encucharé, no temas que al oirte me vaya a reír
Yo te encontraré aúnque tenga un camino diferente a tí (diferente a tí)
Tienes mi amistad, no sientas miedo amigo, nada va a cambiar
Te respetaré, tu vida es sólo tuya y de nadie más, te respetaré
Te respetaré…
Amigo mío, amigo mío, amigo mío
Songtekstvertaling
Mijn vriend, Ik heb mijn hele jeugd met je gedeeld.
Mijn vriend, we groeiden op en vochten tegelijkertijd.)
Mijn vriend, als er iets van jou was, dan waren wij het allebei.
Mijn vriend, mijn leven ken je bijna zoals ik)
Ik heb je altijd in moeilijke tijden gevonden.
En in eenzaamheid voelde ik dat je gezelschap me hielp, me hielp.
Je was net zo trouw aan mij als een broer in tegenspoed.
Ik vond je altijd met niets terug vriend, Ik heb je altijd gevonden
Ik heb je altijd gevonden.…
Mijn vriend, je schaamt je om me te vertellen over je privacy.
Mijn vriend, en je bent bang dat als je dat Weet, je mijn vriendschap zult verliezen.)
Mijn vriend, Ik weet dat je je verstopt tot je gek wordt.
Om in het bijzijn van mensen je liefde voor hem te vermommen.)
Wees niet bang dat als ik je hoor Ik zal lachen
Ik zal je vinden ook al heb ik een andere manier van jou (anders dan jij)
Je hebt mijn vriendschap, voel je niet bang vriend, er zal niets veranderen
Ik zal je respecteren, je leven is alleen van jou en van niemand anders, Ik zal je respecteren
Ik zal je respecteren.…
Mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend