Aztec Two-Step — Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers" van Aztec Two-Step.
Songteksten
STRANGERS
When I was younger, and life a stranger
I dreamed of circuses and things of danger
I watched the clouds suspended like balloons
I sailed my ship on treetop afternoons
No obligations, no sense of time
And life was equal to a lost child’s nursery rhyme
And it was easy, so very easy for my mind
Where does it go? Nobody knows
Climbing the spiral stairs that lead nowhere
But as the years ceaselessly were rolling
Like a passage from a play of someone strolling
Through foggy nights and naked imagery
Through sunless days and glass menageries
A frozen face would hide its eyes
And wouldn’t dare to even dream about the sky
Now ain’t it funny, oh ain’t it funny why
When we first met we both were strangers
You took me in from all the danger
You gave me warmth when I was cold
You reached with love and and touched my soul
You put the sun back in the sky
And then you gave me back my eyes
And now it’s easy, so very easy I
Feel like I could fly
Songtekstvertaling
VREEMDELING
Toen ik jonger was, en het leven een vreemde
Ik droomde van circussen en dingen van gevaar.
Ik zag de wolken zweven als ballonnen.
Ik voer mijn schip op boomtop middagen
Geen verplichtingen, geen tijd.
En het leven was gelijk aan een verloren kinderliedje
En het was makkelijk, dus heel makkelijk voor mijn geest.
Waar gaat het heen? Niemand weet het.
De spiraaltrap beklimmen die nergens heen leidt
Maar terwijl de jaren onophoudelijk aan het rollen waren
Als een passage uit een toneelstuk van iemand die wandelt
Door mistige nachten en naakte beelden
Door zonloze dagen en glasmenagerieën
Een bevroren gezicht zou zijn ogen verbergen
En zou zelfs niet durven dromen over de hemel
Nu is het niet grappig, Oh is het niet grappig waarom
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, waren we allebei vreemden.
Je nam me mee van al het gevaar.
Je gaf me warmte toen ik koud was.
Je reikte met liefde en raakte mijn ziel
Je zet de zon terug in de lucht
En toen gaf je me mijn ogen terug
En nu is het makkelijk.
Het voelt alsof ik kan vliegen.