Aztec Camera — Backdoor to Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backdoor to Heaven" van Aztec Camera.
Songteksten
My eyes are stuck on sleepless dreams
This world is never what it seems
We’ve sold it short it’s what were taught
Lost it in the living
Allegiance is the strangest thing
It’s grown too fast, grown some wings
It’s flown away, flown away
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose
Transformed by some strange alchemy
You stand apart and point to me
And point to something I can’t see
And it’s a lousy rainbow anyway
Allegiance is the strangest thing
It’s grown too fast, grown some wings
It’s flown away, flown away
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose
Your cheating heart will choose a way
To borrow, burn and throw away
Tomorrow same as yesterday
It’s a lousy rainbow anyway
The back door to heaven is open wide to me
So when I’m wrapped up tight in a hell of the night
Can I still decide to be where the mad road goes
'Neath the shapeless glow
Or will we swop ourselves like children
For the value of our innocence
A gentleman’s a golden card and a red, red rose
Songtekstvertaling
Mijn ogen zitten vast aan slapeloze dromen
Deze wereld is nooit wat het lijkt
We hebben het te kort gedaan.
Verloren in de levenden
Trouw is het vreemdste ding
Hij is te snel gegroeid, heeft vleugels gekregen
Het is weggevlogen, weggevlogen
De achterdeur naar de hemel staat wijd voor me open.
Dus als ik strak zit in een hel van de nacht
Kan ik nog steeds beslissen om te zijn waar de gekke weg gaat
'Neath the shapeless glow
Of zullen we onszelf bezweren als kinderen
Voor de waarde van onze onschuld
Een heer is een gouden kaart en een rode roos
Getransformeerd door een vreemde alchemie
Je staat apart en wijst naar mij.
En wijs naar iets wat ik niet kan zien.
En het is toch een waardeloze regenboog.
Trouw is het vreemdste ding
Hij is te snel gegroeid, heeft vleugels gekregen
Het is weggevlogen, weggevlogen
De achterdeur naar de hemel staat wijd voor me open.
Dus als ik strak zit in een hel van de nacht
Kan ik nog steeds beslissen om te zijn waar de gekke weg gaat
'Neath the shapeless glow
Of zullen we onszelf bezweren als kinderen
Voor de waarde van onze onschuld
Een heer is een gouden kaart en een rode roos
Je Bedriegende hart zal een manier kiezen
Lenen, verbranden en weggooien
Morgen hetzelfde als gisteren.
Het is toch een waardeloze regenboog.
De achterdeur naar de hemel staat wijd voor me open.
Dus als ik strak zit in een hel van de nacht
Kan ik nog steeds beslissen om te zijn waar de gekke weg gaat
'Neath the shapeless glow
Of zullen we onszelf bezweren als kinderen
Voor de waarde van onze onschuld
Een heer is een gouden kaart en een rode roos